repressed

1. repressed conflicts

ناسازگاری های سرکوب شده

2. repressed desires

امیال سرکوب شده

3. It is anger that is repressed that leads to violence and loss of control.

[ترجمه ترگمان]این خشم است که منجر به خشونت و از دست دادن کنترل می شود
[ترجمه گوگل]این خشم است که سرکوب می شود که منجر به خشونت و از دست دادن کنترل می شود

4. He repressed his natural sexual desires as sinful.

[ترجمه ترگمان]امیال شهوانی خود را به عنوان گناه سرکوب می کرد
[ترجمه گوگل]او میل جنسی طبیعی خود را به عنوان گناهکار تحمیل کرد

5. She repressed her desire to mention his name.

[ترجمه گلی افجه ] او تمایل خود به دانستن اسم ان مردرا سرکوب کرد

[ترجمه ترگمان]او از این که نام خود را در میان بگذارد، به خود فشار می آورد تا نام خود را به زبان بیاورد
[ترجمه گوگل]او تمایل خود را برای اشاره به نام او سرکوب کرد

6. He repressed a sudden desire to cry.

[ترجمه ترگمان]ناگهان دلش می خواست گریه کند
[ترجمه گوگل]او میل ناگهانی به گریه را سرکوب کرد

7. Brenda repressed the urge to shout at him.

[ترجمه ترگمان]براندا از میل به فریاد زدن به او جلوگیری می کرد
[ترجمه گوگل]برندا خواستار فریاد او شد

8. His childhood was repressed and solitary.

[ترجمه ترگمان]دوران کود کیش به تنهایی و تنهایی بود
[ترجمه گوگل]دوران کودکی او سرکوب و انفرادی بود

9. For years he had successfully repressed the painful memories of childhood.

[ترجمه ترگمان]سال ها بود که با موفقیت خاطرات دردناک کودکی را در خود سرکوب کرده بود
[ترجمه گوگل]برای سالها او با موفقیت خاطرات دردناکی از دوران کودکی را سرکوب کرد

10. The military government repressed the striking workers.

[ترجمه ترگمان]دولت نظامی کارگران اعتصابی را سرکوب کرد
[ترجمه گوگل]حکومت نظامی کارگران قابل توجهی را سرکوب کرد

11. English people are notoriously repressed and don't talk about their feelings.

[ترجمه ترگمان]مردم انگلیسی به طور رسمی از احساسات آن ها خودداری می کنند و درباره احساسات آن ها حرف نمی زنند
[ترجمه گوگل]مردم انگلیسی سرزنش می شوند و درباره احساسات خود صحبت نمی کنند

12. He repressed a shudder of disgust.

[ترجمه ترگمان]او از بیزاری از بیزاری خودداری کرد
[ترجمه گوگل]او یک نفر از انزجار را سرکوب کرد

13. The little boy was repressed by his parents and seldom spoke.

[ترجمه ترگمان]پدر و مادرش از شنیدن این حرف خودداری کردند و به ندرت با هم صحبت می کردند
[ترجمه گوگل]پسر بچه توسط والدینش سرکوب شد و به ندرت صحبت می کرد

14. He had long ago repressed the painful memories of his childhood.

[ترجمه ترگمان]مدت ها پیش خاطرات دردناک دوران کود کیش را در خود سرکوب کرده بود
[ترجمه گوگل]او مدتهاست خاطرات دردناک از دوران کودکی خود را سرکوب کرده است

15. Some have charged that the Puritans were sexually repressed and inhibited.

[ترجمه ترگمان]برخی ادعا کرده اند که پیرایشگران از نظر جنسی سرکوب شده اند و مهار شده اند
[ترجمه گوگل]برخی از آنها متهم کرده اند که Puritans سرکوب و مهار شده اند

انگلیسی به فارسی

انگلیسی به انگلیسی

جملات نمونه

پیشنهاد کاربران