sperm whale

1. A whale is killed-a great sperm whale.

[ترجمه ترگمان]یک وال سر زا یک وال سرزای بزرگ کشته شده است
[ترجمه گوگل]یک نهنگ کشته می شود - یک نهنگ اسپرم بزرگ است

2. Fourth, Ishmael makes it clear that an enraged sperm whale will charge and sink a large sailing vessel like the Pequod.

[ترجمه ترگمان]در چهارم، اسماعیل نشان می دهد که یک وال سر زا بسیار خشمگین می شود و یک کشتی دریایی بزرگ مثل پکوئود را غرق می کند
[ترجمه گوگل]چهارم، اسماعیل روشن می کند که یک نهنگ اسپرم خشمگین، یک کشتی بزرگ قایقرانی مانند پژود را بارور می کند

3. Well, he explains, he once dissected a baby sperm whale brought aboard ship.

[ترجمه ترگمان]او توضیح می دهد: خوب، توضیح می دهد که یک دفعه هم یک وال سر زا را که کشتی به کشتی آورده بود تشریح کرد
[ترجمه گوگل]خب، او توضیح می دهد، او یکبار یک نهنگ اسپرم بچه را که به کشتی آمده بود، کشف کرد

4. Ishmael ponders the brow of the sperm whale.

[ترجمه ترگمان]اسماعیل نام وال سر زا را زیر و رو می کند
[ترجمه گوگل]اسماعیل چشم های نهنگ اسپرم را درک می کند

5. The sperm whale dives to a mile and more and can stay under for two hours.

[ترجمه ترگمان]وال سر زا به یک مایل و بیشتر شیرجه می زند و می تواند تا دو ساعت دیگر بماند
[ترجمه گوگل]نهنگ اسپرم به یک مایل و بیشتر غوطه ور می شود و می تواند برای دو ساعت باقی بماند

6. The average sperm whale is 72 feet long and about 90 tons in weight.

[ترجمه ترگمان]وال سر زا به طور متوسط ۷۲ فوت طول دارد و حدود ۹۰ تن وزن دارد
[ترجمه گوگل]میانگین نهنگ اسپرم 72 فوت و وزن آن حدود 90 تن است

7. The nobler of the two is the sperm whale.

[ترجمه ترگمان]nobler آن دو وال سر زا است
[ترجمه گوگل]نجیب زاده این دو نهنگ اسپرم است

8. The sperm whale at Tranque, Ishmael says, was about right for a large-sized whale of this type.

[ترجمه ترگمان]به نظر اسماعیل وال سر زا در وال ژان وال سر بزرگ و بزرگی از این نوع است
[ترجمه گوگل]اسماعیل می گوید نهنگ اسپرم در Tranque در مورد نهنگ بزرگ این نوع بود

9. The sperm whale does not feed on small fish like other whales.

[ترجمه ترگمان]وال سر زا با ماهی های کوچک مثل واله ای دیگر تغذیه نمی کند
[ترجمه گوگل]نهنگ اسپرم بر روی ماهی های کوچک مانند نهنگ های دیگر تغذیه نمی کند

10. A sperm whale has 50 teeth. It has more teeth than a killer whale.

[ترجمه ترگمان]وال سر زا ۵۰ دندان دارد بیشتر از یک وال قاتل دندان دارد
[ترجمه گوگل]نهنگ اسپرم دارای 50 دندان است این دندان بیشتر از یک نهنگ قاتل است

11. A sperm whale is longer than a killer whale in its length.

[ترجمه ترگمان]وال سر زا مدتی طولانی تر از یک وال قاتل است
[ترجمه گوگل]یک نهنگ اسپرم بلندتر از یک نهنگ قاتل است

12. The sperm whale therefore has to look for the squid using sound waves.

[ترجمه ترگمان]به همین جهت است که وال سر زا با استفاده از امواج صدا به دنبال ماهی مرکب از دریا می گردد
[ترجمه گوگل]بنابراین نهنگ اسپرم به دنبال ماهی مرکب با استفاده از امواج صوتی است

13. What body changes occur when the sperm whale dives?

[ترجمه ترگمان]وقتی وال سر زا به داخل آب شیرجه می زند چه تغییری رخ می دهد؟
[ترجمه گوگل]وقتی نهنگ اسپرم نابود می شود چه تغییرات بدن رخ می دهد؟

14. A sperm whale is to have dived to 2000 metre.

[ترجمه ترگمان]یک وال سر زا باید به متر برسد
[ترجمه گوگل]یک نهنگ اسپرم باید تا 2000 متر غرق شود

انگلیسی به فارسی

انگلیسی به انگلیسی

جملات نمونه

پیشنهاد کاربران