کلمه جو
صفحه اصلی

prophet

معنی : رسول، فرستاده، پیغام بر، پیامبر، نبی، پیغمبر
معانی دیگر : (مرام یا حزب یا جنبش) سخنگو، پیشگام، فرستاده ی خداوند، پیشگو، غیب گو

انگلیسی به فارسی

پیامبر، پیغمبر، نبی

پیامبر، رسول، نبی، پیغمبر، فرستاده، پیغام بر

انگلیسی به انگلیسی

اسم ( noun )
• (1) تعریف: one who predicts the future, esp. one considered to be speaking under divine inspiration and revealing divine will.
• مترادف: oracle, seer
• مشابه: augur, Cassandra, clairvoyant, crystal gazer, forecaster, fortuneteller, haruspex, palmist, prognosticator, prophetess, sibyl, soothsayer, visionary
• (2) تعریف: in the Old Testament, one chosen by God as a messenger and guide to the ancient Hebrews.
• مشابه: guide, messenger
• (3) تعریف: in the early Christian church, one who was divinely inspired to make revelations and predictions.
• (4) تعریف: (cap.) Muhammad, founder of the Muslim religion (prec. by the).
• مترادف: Muhammad
• (5) تعریف: a teacher, leader, or spokesman of a movement or cause, esp. a religious one, who is believed to be the recipient of some special inspiration or revelation.
• مشابه: preacher, priest, priestess, prophetess, spokesman, spokeswoman
• one who predicts the future, seer; forecaster, foreteller
a prophet is a person believed to be chosen by god to say the things that god wants to tell people.

مترادف و متضاد

رسول (اسم)
messenger, nuncio, apostle, prophet, presager
فرستاده (اسم)
envoy, envoi, messenger, apostle, prophet, emissary
پیغام بر (اسم)
mercury, apostle, prophet, intelligencer
پیامبر (اسم)
prophet, logos
نبی (اسم)
prophet
پیغمبر (اسم)
seer, prophet

person, thing that predicts future

Synonyms: astrologer, augur, auspex, bard, clairvoyant, diviner, druid, evocator, forecaster, fortuneteller, haruspex, horoscopist, magus, medium, meteorologist, oracle, ovate, palmist, predictor, prognosticator, prophesier, reader, seer, seeress, sibyl, soothsayer, sorcerer, tea-leaf reader, witch, wizard

جملات نمونه

1. a prophet who performed miracles
پیامبری که معجزه می کرد
2. that prophet claimed to be a new manifestation of the divine spirit
آن پیامبر ادعا می کرد که تجلی نوینی از روح الهی است.
3. a self-proclaimed prophet
یک پیامبر خود خوانده
4. the appearance of the prophet
ظهور پیامبر
5. the children of the prophet
اولاد پیامبر
6. the prophecies of the prophet
پیشگویی های پیامبر
7. his profane references to the prophet
اشارات کفر آمیز او به پیامبر
8. the miraculous birth of that prophet
تولد معجزه آسای آن پیامبر
9. the child looked with awe at the statue of the prophet
کودک با ترس و احترام به مجسمه ی پیامبر نگاه کرد.
10. the marvelous flow of water from the stone that was touched by the prophet
ریزش معجره آسای آب از سنگی که پیامبر به آن دست زده بود.
11. Gandhi was the prophet of non-violent protest.
[ترجمه ترگمان]گاندی نشانه اعتراض non بود
[ترجمه گوگل]گاندی پیامبر اعتراض غیر خشونت آمیز بود
12. The Prophet said that the goods of this world are snow melting.
[ترجمه ترگمان]حضرت محمد گفت که کالاهای این جهان در حال ذوب شدن هستند
[ترجمه گوگل]پیامبر گفت که کالاهای این دنیا ذوب برف است
13. In the mix-up the prophet was at one time on the point of being executed.
[ترجمه ترگمان]در ترکیب، پیامبر در زمانی که اعدام شد، در یک زمان بود
[ترجمه گوگل]در هم آمیختن پیامبر در یک زمان مجبور به اعدام شد
14. The uninspired prophet cut a rather lonely and ultimately inconsequential figure.
[ترجمه ترگمان]پیغمبر \"uninspired\" یک رقم نسبتا تک افتاده و در نهایت بی اهمیت را کاهش می دهد
[ترجمه گوگل]نبوت ناخوشایند یک شکل نسبتا یکنواخت و در نهایت غیرقابل پیشبینی را از بین می برد
15. Though it was widely reported Prophet had predicted a Soviet nuclear strike, the church said the exercise was merely a drill.
[ترجمه ترگمان]اگرچه به طور گسترده ای گزارش شده است که حضرت محمد یک حمله اتمی شوروی را پیش بینی کرده بود، اما کلیسا گفت که این تمرین صرفا تمرینی است
[ترجمه گوگل]اگر چه به طور گسترده ای گزارش شده بود که پیامبر پیش بینی اعتصابات هسته ای شوروی را داشت، کلیسا گفت که این تمرین تنها تمرین بود
16. One of the orderlies, in defiance of the Prophet, began to lay bets.
[ترجمه ترگمان]یکی از گماشتگان با بی اعتنایی به پیام امروز شرط بندی را آغاز کرد
[ترجمه گوگل]یکی از فرماندهان، در برابر پیامبر، شروع به شرط بندی نمود
17. Lilith even succeeded in seducing the prophet Elijah without his knowledge, and had a child by him.
[ترجمه ترگمان]لیلیث \"حتی موفق شد که بدون اطلاعات اون،\" Elijah \"رو فریب بده\" و یه بچه هم ازش گرفته بود
[ترجمه گوگل]لیلیت حتی بدون شناخت او از الاغ پیامبر، موفق شد و فرزند او بود

one of the prophets of socialism

یکی از پیشگامان سوسیالیسم

اصطلاحات

the Prophets

(یکی از سه بخش کتاب مقدس یهود) پیامبران

پیشنهاد کاربران

مُنادی
نبی نبی زاده
رسول , فرستاده , پیغمبر,
حضرت
پیامبر
فرستنده الهی
نبی
پیامبر.
رسول ، پیامبر ، پیغمبر
پیامبر
Zoroaster : زرتشت ( Zoroastrianism دین )
Muhammad : محمد
Abraham : ابراهیم
Moses : موسی
Noah : نوح
Jesus : عیسی
Job : ایوب
David : داود
John the Baptist : یحیی
Jacob : یعقوب
Solomon : سلیمان
Adam : آدم
Lot : لوط
Hud : هود
Zechariah : زکریا
Jonah : یونس
Shuaib : شعیب
Idris : ادریس
Ismael : اسماعیل
Saleh : صالح
Aaron : هارون
Isaiah : اشعیاء
Malachi : ملاکی
Jermiah : ارمیاء
Daniel : دانیال
Deborah : دبوری ( prophetess )
Issac : اسحاق
Micah : میکا
Elijah : الیاس
Elisha : الیسع
Seth : شیث
Sarah : ساره
Joshua : یوشع بن نون
Ezekiel : حزقیال
Enoch : خنوق
Shemaiah : شمعیا
Samuel : سموئیل
Joel : یوئیا
Zephaniah : صفنیا
Nathan : ناتان
و . . .
prophet ( non ) = پیامبر، رسول، نبی، پیغمبر /پیشگو، آینده بین، غیب گو/مبلغ

the Holy Prophet = پیامبر اکرم
an Old Testament prophet = پیامبر عهد باستان
Rousseau, that great prophet of the modern age = روسو ، آن مٌبلغ بزرگ عصر جدید
prophet of doom = پیشگوی سرنوشت، پیشگوی اتفاقات بد آینده

example:
1 - Let us hear the words of the prophet Isaiah on the coming of the Prince of Peace.
اجازه دهید سخنان اسحاق نبی را در مورد آمدن شاهزاده صلح بشنویم.
کلمات دیگر: