says you

خودتو بگو!
خودت ( پس ) چی؟
وقتی که میخواهیم جواب مطلب طرف مقابل را داده باشیم
. You are just a scared little boy
. Says you:you are worse than me

به طور کلی برای مخالفت با حرف طرف مقابل استفاده میشه.
به این شکل هم میشه معنی کرد: فقط تویی که داری اینو میگی ( و اشتباه هم میگی ) !
نمیفهمی چی داری میگی!

That's only your opinion ( and you're wrong ) ! Used to express disagreement with or defiance against some general statement someone has just said

( منبع: https://idioms. thefreedictionary. com/Says you! )