1. I had to take an aptitude test before I began training as a nurse.
[ترجمه ترگمان]من باید قبل از اینکه به عنوان پرستار تمرین کنم، یه تست استعداد لازم داشتم
[ترجمه گوگل]قبل از شروع آموزش به عنوان یک پرستار، مجبور بودم یک آزمون روانشناختی بگیرم
2. She had to take/do/sit an aptitude test before she got the job.
[ترجمه ترگمان]او باید قبل از اینکه کار را انجام دهد، یک امتحان استعداد داشته باشد \/ انجام دهد
[ترجمه گوگل]قبل از اینکه او کار را انجام دهد، او مجبور بود که آزمون توانمندی را انجام دهد یا انجام دهد
3. All applicants are given aptitude tests before being invited for interview.
[ترجمه ترگمان]تمام متقاضیان باید قبل از دعوت شدن برای مصاحبه، آزمون های شایستگی داده شوند
[ترجمه گوگل]قبل از اینکه برای مصاحبه دعوت شود، تمام متقاضیان آزمونهای توانایی را ارائه می دهند
4. After eight weeks comes the "puppy aptitude test, " which evaluates, among other things, whether the pups come when called and how good they are at fetch.
[ترجمه ترگمان]بعد از هشت هفته، \"آزمون استعداد توله سگ\" انجام می شود که در میان چیزهای دیگر ارزیابی می شود و این که آیا the زمانی می آیند که صدا می کنند و چقدر خوب هستند
[ترجمه گوگل]پس از هشت هفته، 'آزمون توانایی توله سگ'، که در میان سایر موارد، ارزیابی می کند، این که آیا توله ها هنگام فراخوانی می آیند یا خیر، و اینکه چقدر خوب هستند
5. An aptitude test has a formal, structured procedure.
[ترجمه ترگمان]آزمون استعداد یک روش رسمی و ساختاری است
[ترجمه گوگل]یک آزمون صالحیت یک روش رسمی و ساختار یافته دارد
6. Objective To construct the seamen's vocational aptitude test (SVAT) for selection and placement of the seamen.
[ترجمه ترگمان]هدف ساخت آزمون استعداد حرفه ای دریانوردان (SVAT)برای انتخاب و انتخاب دریانوردان
[ترجمه گوگل]هدف: برای تدوین آزمون صلاحیت حرفه ای دریانورد (SVAT) برای انتخاب و قرار دادن دریانوردان
7. Lisa: They stand for Scholastic Aptitude Test.
[ترجمه ترگمان]لیزا: آن ها منتظر تست Aptitude مدرسی هستند
[ترجمه گوگل]لیزا: آنها برای تست Aptitude Scholastic ایستاده اند
8. Mike: I know! What's an aptitude test?
[ترجمه ترگمان]! میدونم آزمایش استعداد یابی چیه؟
[ترجمه گوگل]مایک: من می دانم! آزمون تطبیقی چیست؟
9. Most school - leavers should take an aptitude test.
[ترجمه ترگمان]اکثر دانش آموزان مدرسه باید آزمون استعداد داشته باشند
[ترجمه گوگل]اکثر دانش آموزانی که از مدرسه بیرون می روند باید آزمون های مناسب را انجام دهند
10. John disregard Aptitude Test results from the accounting profession decided to go professional psychology.
[ترجمه ترگمان]جان بی توجهی به نتایج آزمون Aptitude از حرفه حسابداری تصمیم گرفت که روانشناسی حرفه ای را دنبال کند
[ترجمه گوگل]جان محروم از نتایج تست پذیرش از حرفه حسابداری تصمیم به رفتن روانشناسی حرفه ای
11. He was a good enough student to skip a grade in elementary school and later scored 1280 on the Scholastic Aptitude Test.
[ترجمه ترگمان]او به اندازه کافی دانش آموزان خوب بود که در مدرسه ابتدایی نمره قبولی بگیرند و بعدا ۱۲۸۰ را در آزمون Aptitude Scholastic به ثمر رساندند
[ترجمه گوگل]او یک دانش آموز کافی بود تا یک مدرسه ابتدایی را امتحان کند و بعد 1280 در آزمون تسلط اسکولاستیک به دست آورد
12. Miss Guthridge tells Miss Peterson, the guidance counselor, that vocational aptitude tests are meaningless.
[ترجمه ترگمان]خانم Guthridge به خانم پترسون و مشاور راهنمایی می گه که جواب آزمایش هاش بی معنی - ه
[ترجمه گوگل]خانم Guthridge به خانم پترسون، مشاور راهنما، می گوید که تست های مهارت های حرفه ای بی معنی است
13. He applies for a janitor's job at Microsoft and easily passes an aptitude test.
[ترجمه ترگمان]او برای کار یک سرایدار در مایکروسافت کار می کند و به راحتی از آزمون استعداد استفاده می کند
[ترجمه گوگل]او برای کار مایکروسافت در مایکروسافت درخواست می کند و به راحتی یک آزمون مناسب را اجرا می کند
14. When I was in the army I received a kind of aptitude test that all soldiers took and.
[ترجمه ترگمان]وقتی در ارتش بودم، یک تست استعداد ذاتی دریافت کردم که همه سربازان آن را گرفتند و
[ترجمه گوگل]وقتی که من در ارتش بودم، یک نوع آزمون صلاحیت دریافت کردم که همه سربازان آن را گرفتند