be better off doing something

بهتر هست کار دیگری انجام شود

بهتره دنبال یه کار ( یا رشته تحصیلی ) دیگه باشی

برای توصیه کردن یه نظر دادن استفاده میشه پس میتونه اینجور معنایی داشته باشه:
بهتر است که. . .
He would be better off starting with something simpler
بهتره که با چیز اسون تری شروع کنه.