cost an arm and a leg

قیمت بسیار گران و گزاف

قیمت جون آدمیزاد

نحوه استفاده از اصطلاح

cost ( SB ) an arm and a leg ( =have a very high price ) .

These opera tickets cost us an arm and a leg!

بیش از حد گران بودن

بسیار گران. . . ب قیمت خون

به قیمت خون باباش

خیلی گران

have a very high price
وقتی که چیزی خیلی گرونه ازش استفاده میشه
میتونه معالدلا کلمه ی: "خیلی آب میخوره" در فارسی عامیانه باشه.
Buying an iphone 11 pro max, cost an arm and a leg for you
خریدن ایفون11پرو مکس خیلی واست آب میخوره: ) ) )

خرج برداشتن و گرون تموم شدن

گران تمام شدن
It cost me an arm and a leg.
Cost an arm and a leg خیلی گران