lightning never strikes twice

شانس یه بار درخونه آدمو میزنه

معنیش میشه آدم از یه سوراخ دوبار نیش نمیخوره ، اصلشم اینه
Lightning never strike twice in the same place

something bad or unpleasant is not likely to happen to the same people or in the same place twice
به شخصی که مشکلی براش پیش اومده، این اصطلاح رو میگن. یعنی : همه روزها مثل امروزت نیست. روز خوب هم برات پیش میاد. یا قرار نیست همیشه برات بد پیش بیاد، روزهای خوب هم در راهه. یا دنیا دو روزه؛ یه روز به ضررت و یه روز هم به نفعت.

An unusal or unpleasant event won’t happen in the same place or to the same person twice.