(پزشکی) آماس بافت همبند (به ویژه در زیر پوست)، ورم بافته های زنبوری
cellulitis
(پزشکی) آماس بافت همبند (به ویژه در زیر پوست)، ورم بافته های زنبوری
انگلیسی به فارسی
(پزشکی) آماس بافت همبند (به‌ویژه در زیر پوست)
سلولیت
انگلیسی به انگلیسی
• inflammation of connective tissue
جملات نمونه
1. It is indicated for cellulitis, septicemia, pyemia, pyoderma, etc., caused by strains which is resistant to penicillin, ampicillin, erythromycin, and these infections can be controlled rapidly by it.
[ترجمه ترگمان]نشان داده شده است که cellulitis، septicemia، pyemia، pyoderma و غیره ناشی از strains است که نسبت به پنی سیلین، ampicillin، erythromycin مقاوم است و این عفونت ها می توانند به سرعت توسط آن کنترل شوند
[ترجمه گوگل]این برای سلولیت، سپتی سمی، سمی، پیودرما و غیره، نشان داده شده است که توسط سویه های مقاوم به پنی سیلین، آمپی سیلین، اریترومایسین مقاوم هستند و این عفونت ها می تواند به سرعت توسط آن کنترل شود
[ترجمه گوگل]این برای سلولیت، سپتی سمی، سمی، پیودرما و غیره، نشان داده شده است که توسط سویه های مقاوم به پنی سیلین، آمپی سیلین، اریترومایسین مقاوم هستند و این عفونت ها می تواند به سرعت توسط آن کنترل شود
2. Neither cellulitis nor tuberculosis verrucosa cutis relapsed during the follow - up of 3 years.
[ترجمه ترگمان]cellulitis cutis و سل verrucosa نیز در طی این سه سال به این بیماری ادامه دادند
[ترجمه گوگل]نه سلولیت و نه tuberculosis verrucosa cutis در طی پیگیری 3 سال تجدید نمیشود
[ترجمه گوگل]نه سلولیت و نه tuberculosis verrucosa cutis در طی پیگیری 3 سال تجدید نمیشود
3. The surgery admit note was basically two lines: cellulitis; IV cefazolin ( the antibiotic ).
[ترجمه ترگمان]اقرار در مورد جراحی اساسا دو خط بود: cellulitis؛ IV cefazolin (آنتی بیوتیک)
[ترجمه گوگل]توجه داشته باشید که عمل جراحی اساسا سلولیت دو خط است؛ IV سفازولین (آنتی بیوتیک)
[ترجمه گوگل]توجه داشته باشید که عمل جراحی اساسا سلولیت دو خط است؛ IV سفازولین (آنتی بیوتیک)
4. Antibiotic therapy for diffuse cellulitis should be aggressive.
[ترجمه ترگمان]درمان Antibiotic برای cellulitis diffuse باید تهاجمی باشد
[ترجمه گوگل]آنتی بیوتیک برای سلولیت منتشر باید تهاجمی باشد
[ترجمه گوگل]آنتی بیوتیک برای سلولیت منتشر باید تهاجمی باشد
5. Orbital cellulitis typically presents with fever and an erythematous, swollen, tender eyelid with a recent history of sinusitis or upper respiratory tract infection.
[ترجمه ترگمان]cellulitis مداری به طور معمول همراه با تب و یک پلک های متورم و ترد با تاریخچه جدید سینوزیت یا عفونت دستگاه تنفسی فوقانی ارائه می شود
[ترجمه گوگل]سلولیت اوربیتال به طور معمول با تب و یک پلک اریتماتوز، متورم، پلکانی با سابقه اخیر سینوزیت یا عفونت دستگاه تنفسی فوقانی همراه است
[ترجمه گوگل]سلولیت اوربیتال به طور معمول با تب و یک پلک اریتماتوز، متورم، پلکانی با سابقه اخیر سینوزیت یا عفونت دستگاه تنفسی فوقانی همراه است
6. Trichomoniasis is a risk factor for development of post - hysterectomy cellulitis.
[ترجمه ترگمان]Trichomoniasis یک فاکتور ریسکی برای توسعه cellulitis پس از زایمان است
[ترجمه گوگل]Trichomoniasis یک عامل خطر برای توسعه سلولیت پس از هیسترکتومی است
[ترجمه گوگل]Trichomoniasis یک عامل خطر برای توسعه سلولیت پس از هیسترکتومی است
7. Objective To discuss the nursing points and observation on cellulitis of mouth floor.
[ترجمه ترگمان]هدف برای بحث در مورد نکات پرستاری و مشاهده روی cellulitis کف دهان
[ترجمه گوگل]هدف: برای بحث در مورد نکات پرستاری و مشاهده سلولیت دهان و دندان
[ترجمه گوگل]هدف: برای بحث در مورد نکات پرستاری و مشاهده سلولیت دهان و دندان
8. The patient had a history of lymphedema tarda in the legs and had been admitted several times before with recurrent cellulitis.
[ترجمه ترگمان]بیمار دارای سابقه of tarda در پاها بود و چندین بار قبل از with مکرر پذیرفته شده بود
[ترجمه گوگل]بیمار سابقه لنفدوم تاردا در پاها داشت و چندین بار قبل از آن با سلولیت مجدد پذیرفته شده بود
[ترجمه گوگل]بیمار سابقه لنفدوم تاردا در پاها داشت و چندین بار قبل از آن با سلولیت مجدد پذیرفته شده بود
9. Conclusion: The pathological diagnosis is very important. A eosinophilic cellulitis case must have pathological diagnosis.
[ترجمه ترگمان]نتیجه گیری: تشخیص آسیب شناسی بسیار مهم است یک مورد cellulitis eosinophilic باید تشخیص pathological داشته باشد
[ترجمه گوگل]نتیجه گیری تشخیص پاتولوژیک بسیار مهم است یک مورد سلولیت ائوزینوفیلیک باید تشخیص پاتولوژیک داشته باشد
[ترجمه گوگل]نتیجه گیری تشخیص پاتولوژیک بسیار مهم است یک مورد سلولیت ائوزینوفیلیک باید تشخیص پاتولوژیک داشته باشد
10. Infectious processes can be localized, as in a response to a local abscess or to cellulitis.
[ترجمه ترگمان]فرآیندهای عفونی را می توان در واکنش به یک آبسه در محل یا به cellulitis محلی محدود کرد
[ترجمه گوگل]فرآیندهای عفونی می تواند موضعی، به عنوان در پاسخ به یک آبسه های محلی و یا به سلولیت
[ترجمه گوگل]فرآیندهای عفونی می تواند موضعی، به عنوان در پاسخ به یک آبسه های محلی و یا به سلولیت
11. Ethmoid sinusitis is frequently complicated in children by orbital cellulitis and abscess.
[ترجمه ترگمان]Ethmoid بیشتر در کودکان بوسیله cellulitis اوربیتال و آبسه orbital پیچیده می شود
[ترجمه گوگل]سینوزیت اسید آمینه اغلب در کودکان توسط سلولیت و آبسه مداری پیچیده است
[ترجمه گوگل]سینوزیت اسید آمینه اغلب در کودکان توسط سلولیت و آبسه مداری پیچیده است
12. Objective : To investigate the etiology, clinical characteristics and therapy of eosinophilic cellulitis.
[ترجمه ترگمان]هدف: بررسی the، ویژگی های بالینی و درمان of cellulitis
[ترجمه گوگل]هدف: بررسی علل، ویژگی های بالینی و درمان سلولیت ائوزینوفیل
[ترجمه گوگل]هدف: بررسی علل، ویژگی های بالینی و درمان سلولیت ائوزینوفیل
پیشنهاد کاربران
سلولیت نوعی ابتلای پوست به عفونت والتهاب ناشی از باکتری از نوع استافیلوکوک یا استرپتوکوک است که عموماٌ با ورم ، التهاب و حساسیت و درد در ناحیه ای از پوست ایجاد شده و میتواند به دیگر نقاط بدن سرایت نماید ، سلولیت در همه جای بدن احتمال بروز دارد اگرچه بیشتر در ناحیه رانها مشاهده میگردد،
بروز سلولیت گرچه در سطح پوست پدید می آید اما میتواند به گره های لنفاوی و نیز جریان خون نیز سرایت نماید. از موارد مستعد کننده برای ابتلاءبه سلولیت میتوان به عوامل زیر اشاره نمود:
- جراحت ناشی از بروز منفذ و بریدگی در پوست ، گزش حشرات و یا جراحی ،
- کاهش مصونیت بدن و یا افت مقاومت نسبت به بازدارندگی پوست از آلودگی خارجی مانند اگزما و حساسیت پوستی ،
- مواد مخدر تزریقی،
- دیابت ( مرض قند )
- زمینه قبلی به ابتلاء به سلولیت،
در وضعیت پیشرفته بیماری ، ناشی از سرایت سلولیت به لایه های زیرین و عمیق تر مانند لنف و جریان خون، امکان بروز عفونت در سایر بافت ها مانند
- عفونت استخوان ، عفونت در خون ، التهاب در عروق لنفی ، مرگ بافت ، قانقاریا
میتواند رخ دهد.
درمان ، در موارد میانه از ابتلاء با تجویز پزشک مصرف آنتی بیوتیک خوراکی برای دوره 10 تا 21 روزه ( با تاکید بر تداوم دوره کامل دارو، حتی با مشاهده نشانه های بهبودی ) و مصرف مسکن در صورت درد موضعی و با بالا نگهداشتن اندام تحتانی نسبت به سطح بدن و استراحت کامل معالجه بیماری میسر خواهد بود. عوارض سلولیت معمولاٌ در طول درمان پس از 10 روز التیام خواهد یافت ، در صورت تلاقی بیماری با عوارض دیگر که معمولاٌ در نتیجه کاهش سطح مقاومت بدن حادث میگردد، بهتر است بیمار جهت مراقبت های بیشتر در بیمارستان بستری گردد.
بروز سلولیت گرچه در سطح پوست پدید می آید اما میتواند به گره های لنفاوی و نیز جریان خون نیز سرایت نماید. از موارد مستعد کننده برای ابتلاءبه سلولیت میتوان به عوامل زیر اشاره نمود:
- جراحت ناشی از بروز منفذ و بریدگی در پوست ، گزش حشرات و یا جراحی ،
- کاهش مصونیت بدن و یا افت مقاومت نسبت به بازدارندگی پوست از آلودگی خارجی مانند اگزما و حساسیت پوستی ،
- مواد مخدر تزریقی،
- دیابت ( مرض قند )
- زمینه قبلی به ابتلاء به سلولیت،
در وضعیت پیشرفته بیماری ، ناشی از سرایت سلولیت به لایه های زیرین و عمیق تر مانند لنف و جریان خون، امکان بروز عفونت در سایر بافت ها مانند
- عفونت استخوان ، عفونت در خون ، التهاب در عروق لنفی ، مرگ بافت ، قانقاریا
میتواند رخ دهد.
درمان ، در موارد میانه از ابتلاء با تجویز پزشک مصرف آنتی بیوتیک خوراکی برای دوره 10 تا 21 روزه ( با تاکید بر تداوم دوره کامل دارو، حتی با مشاهده نشانه های بهبودی ) و مصرف مسکن در صورت درد موضعی و با بالا نگهداشتن اندام تحتانی نسبت به سطح بدن و استراحت کامل معالجه بیماری میسر خواهد بود. عوارض سلولیت معمولاٌ در طول درمان پس از 10 روز التیام خواهد یافت ، در صورت تلاقی بیماری با عوارض دیگر که معمولاٌ در نتیجه کاهش سطح مقاومت بدن حادث میگردد، بهتر است بیمار جهت مراقبت های بیشتر در بیمارستان بستری گردد.
cellulitis ( علوم پایۀ پزشکی )
واژه مصوب: یاخته آماس
تعریف: التهاب حاد و منتشرشوندۀ بافت های عمیق زیرپوستی و گاه ماهیچه ها
واژه مصوب: یاخته آماس
تعریف: التهاب حاد و منتشرشوندۀ بافت های عمیق زیرپوستی و گاه ماهیچه ها
کلمات دیگر: