1. I went to an employment agency last week.
[ترجمه متین خدائی] من هفته قبل به آژانس کاریابی رفتم
[ترجمه ترگمان]هفته پیش به یه آژانس استخدام رفتم
[ترجمه گوگل]من هفته گذشته به آژانس اشتغال رفتم
2. The employment agency exists to match up graduates and IT companies.
[ترجمه ترگمان]آژانس کار برای مطابقت با فارغ التحصیلان و شرکت های فن آوری اطلاعات وجود دارد
[ترجمه گوگل]آژانس استخدامی برای مطابقت با فارغ التحصیلان و شرکت های فناوری اطلاعات وجود دارد
3. She got her first job through an employment agency.
[ترجمه ترگمان]اون اولین شغلش رو از طریق یه آژانس استخدام گرفت
[ترجمه گوگل]او اولین کار خود را از طریق یک آژانس استخدامی به دست آورد
4. I've been temping for an employment agency.
[ترجمه Nadia] من به دنبال یک آژانس استخدامی می گردم .
[ترجمه ترگمان]من به دنبال یک بنگاه معاملات می گردم
[ترجمه گوگل]من برای یک آژانس استخدامی تمایل دارم
5. He enrolled with an employment agency for a teaching position.
[ترجمه ترگمان]او با یک موسسه کاریابی برای یک پست آموزشی ثبت نام کرد
[ترجمه گوگل]او با یک آژانس استخدامی برای یک موقعیت تدریس ثبت نام کرد
6. One Harvard dealer had registered with an employment agency which stupidly sent his curriculum vitae to Harvard.
[ترجمه ترگمان]یک تاجر هاروارد با یک موسسه کاریابی که احمقانه curriculum his را به هاروارد فرستاده است، ثبت نام کرده است
[ترجمه گوگل]یک فروشنده هاروارد با یک آژانس استخدامی ثبت نام کرده است که بی احتیاط CV را به هاروارد ارسال کرده است
7. Inspiration for the scheme came from Bristol's thriving employment agency that has been in existence for 14 years.
[ترجمه ترگمان]از آژانس کار پر رونق بریستول که ۱۴ سال است که وجود داشته است اله ام بخش شده است
[ترجمه گوگل]الهام بخشیدن به این طرح از آژانس اشتغال پر رونق بریستول بود که در مدت 14 سال وجود داشته است
8. Office Angels is an employment agency.
[ترجمه ترگمان]دفتر فرشتگان یک آژانس کاریابی است
[ترجمه گوگل]دفتر فرشتگان یک آژانس استخدامی است
9. Employment agency TimePlan, which has run the pilot for the past year, is not having its contract renewed.
[ترجمه ترگمان]آژانس کار TimePlan که در سال گذشته خلبان را اداره می کند، قرارداد خود را تمدید نکرده است
[ترجمه گوگل]آژانس کاریابی TimePlan، که خلبان را برای سال گذشته اجرا کرده است، قراردادش را تمدید نکرده است
10. I found an excellent position through an employment agency.
[ترجمه ترگمان]من یک موقعیت عالی از طریق یک آژانس کار پیدا کردم
[ترجمه گوگل]من یک موقعیت عالی را از طریق یک آژانس اشتغال پیدا کردم
11. I'm going to call the employment agency for a job.
[ترجمه ترگمان]می خواهم برای کار به آژانس استخدام زنگ بزنم
[ترجمه گوگل]من قصد دارم به کار استخدام آژانس استخدامی بگویم
12. He enrolled with an employment agency for a secretary.
[ترجمه ترگمان]او در یک موسسه کاریابی برای یک منشی ثبت نام کرد
[ترجمه گوگل]او با یک آژانس استخدامی برای یک دبیر ثبت نام کرد
13. And employment agency can help you find a job.
[ترجمه ترگمان]و آژانس کاریابی می تواند به شما کمک کند شغلی پیدا کنید
[ترجمه گوگل]و آژانس استخدامی می تواند به شما در پیدا کردن یک کار کمک کند
14. She is licensed to run an employment agency.
[ترجمه ترگمان]او مجوز اجرای یک اداره کاریابی را دارد
[ترجمه گوگل]او دارای مجوز برای اجرای یک آژانس استخدامی است
15. Have you considered trying an employment agency?
[ترجمه ترگمان]آیا به دنبال یک آژانس کاریابی هستید؟
[ترجمه گوگل]آیا شما به دنبال یک سازمان استخدامی هستید؟
