fine kettle of fish

وضعیت بغرنج
وضعیت نگران کننده

وضعیت ناخوشایند، دشوار، آشفته و خر تو خر
He is managed to get himself to a fine kettle of fish
( اون خودشو تو بد مخمصه ای انداخته )