take an instant dislike to sb

تنفرازکسی بمحض دیدن او

۱ - به دل ننشستن در ملاقات اول
۲ - خوش نیامدن از کسی بمحض دیدن و ملاقات با او

متنفر شدن از کسی در اولین ملاقات با او

از کسی در نگاه اول و فورا خوشت نیاد