vibes

1. Sorry, Chris, but I have bad vibes about this guy.

[ترجمه شیوا] متاسفم کریس ولی من حس خوبی نسبت به این یارو ندارم

[ترجمه ترگمان] متاسفم، \"ک - - ری - - س\"، اما من احساس بدی نسبت به این یارو دارم
[ترجمه گوگل]با عرض پوزش، کریس، اما من در مورد این پسر بیدارم

2. I have good vibes about this contract.

[ترجمه ترگمان]من در مورد این قرارداد احساس خوبی دارم
[ترجمه گوگل]من در مورد این قرارداد فاحش خوبی دارم

3. Are these just bad vibes and sour grapes or is hip hop just too naughty by nature for the mainstream?

[ترجمه ترگمان]آیا این vibes بد و انگور ترش هستند یا هیپ هاپ از طبیعت برای جریان اصلی بسیار شیطان است؟
[ترجمه گوگل]آیا این فقط vibes بد و انگور خوراکی است و یا هیپ هاپ فقط طبیعت برای طبیعت غیر معمول برای جریان اصلی است؟

4. Lee picked up the vibes and looked with wide-eyed apprehension as I held my breath and waited.

[ترجمه ترگمان]لی وقتی نفسم را حبس کردم و منتظر ماندم، لی احساس ترس و دلهره کرد
[ترجمه گوگل]لی به ارمغان آورد و با نگاهی به چشم هایش نگاه کرد و نفس خود را نگه داشت و منتظر بود

5. The vibes weren't right.

[ترجمه رویا افشار] حست درست نبود

[ترجمه ترگمان]The درست نبود
[ترجمه گوگل]لرزش درست نیست

6. Manolo decided to ride the vibes for the moment.

[ترجمه ترگمان]Manolo تصمیم گرفت که در این لحظه احساس بدی داشته باشد
[ترجمه گوگل]مانولو تصمیم گرفت تا لحظاتی را برای لحظه ای بیدار بگذارد

7. But the early vibes suggest that each party is more likely to play first to its existing strength.

[ترجمه ترگمان]اما the اولیه نشان می دهد که هر یک از طرفین احتمالا در ابتدا با قدرت موجود خود بازی خواهند کرد
[ترجمه گوگل]اما زود زود نشان می دهد که هر یک از طرفین احتمال بیشتری برای اولین بار به قدرت موجود خود بازی می کنند

8. Bad season, bad vibes, still only the second-most-hated man in Cleveland.

[ترجمه ترگمان]فصل بد، شوک بد، هنوز فقط دومین - most مرد در کلیولند بود
[ترجمه گوگل]فصل بد، بوی بد، هنوز تنها مرد دومین نفرت در کلیولند است

9. In other words, many of the snobby, clubby vibes that tend to waft around conventional classical music are absent.

[ترجمه ترگمان]به عبارت دیگر، بسیاری از the، clubby vibes که مایل به حرکت در اطراف موسیقی کلاسیک سنتی هستند، وجود ندارند
[ترجمه گوگل]به عبارت دیگر، بسیاری از فانتزی ها، فانتزی های کلوببی که تمایل دارند در اطراف موسیقی کلاسیک متداول ظاهر شوند، وجود ندارد

10. Then let Vibes soothe your frazzled retinas in glorious monochrome!

[ترجمه ترگمان]پس اجازه بدید مردمک چشمت رو با monochrome باشکوه آروم کنه
[ترجمه گوگل]سپس Vibes اجازه می دهد شبکیه چشم خود را در monochrome شگفت انگیز را تسکین دهد!

11. A serious contender for Vibes album of the year.

[ترجمه ترگمان]یک مدعی جدی برای آلبوم vibes در سال
[ترجمه گوگل]رقبای جدی برای آلبوم Vibes سال

12. This isn't Vibes is it? Dance music in the On page?

[ترجمه ترگمان]این \"vibes\" نیست؟ آهنگ رقص تو صفحه؟
[ترجمه گوگل]این Vibes نیست؟ موسیقی رقص در صفحه On؟

13. I seem to've had bad vibes about you lately.

[ترجمه ترگمان]این اواخر احساس بدی نسبت به تو داشتم
[ترجمه گوگل]به نظر میرسد که اخیرا به شما زنگ زده بودم

14. We've been picking up some bad vibes on that guy.

[ترجمه ترگمان]ما یه سری احساس بدی روی اون یارو داشتیم
[ترجمه گوگل]ما بر روی آن مرد برف زده شده ایم

انگلیسی به فارسی

انگلیسی به انگلیسی

جملات نمونه

پیشنهاد کاربران