mysticism

1. his poetry is characterized by mysticism

ویژگی شعر او عرفان است.

2. There is a strong element of mysticism in his poetry.

[ترجمه ترگمان]در شعر او عنصری قوی از عرفان وجود دارد
[ترجمه گوگل]در شعر او یک عنصر قوی از عرفان وجود دارد

3. She has no inclination towards mysticism.

[ترجمه ترگمان]او تمایلی به تصوف ندارد
[ترجمه گوگل]او تمایل به عرفان ندارد

4. A strain of mysticism runs through his poetry.

[ترجمه ترگمان]یک رشته تصوف از میان اشعار او عبور می کند
[ترجمه گوگل]فشارهای عرفانی از طریق شعر او جریان دارد

5. He imbibed elements of oriental mysticism from the years he spent in India.

[ترجمه ترگمان]او عناصر عرفان شرقی را از سال هایی که در هند گذرانده بود فراگرفت
[ترجمه گوگل]او از عناصر عرفان شرقی، از سال های او در هند گذشت

6. Naturally, geologists balked at this apparent mysticism.

[ترجمه ترگمان]بدیهی است که زمین شناسان از این عرفان آشکار شانه خالی کردند
[ترجمه گوگل]به طور طبیعی، زمین شناسان در این عرفان ظاهری گریختند

7. But the Moodies, propelled by pseudo-symphonic arrangements and mysticism, always were and always will be an acquired taste.

[ترجمه ترگمان]اما the که با آرایش شبه سمفونیک و تصوف همراه بودند، همیشه مزه اکتسابی داشتند
[ترجمه گوگل]اما Moodies، که توسط ترتیبات شبه سمفونی و عرفان حرکت می کند، همیشه طعم و مزه به دست آمده و همیشه وجود دارد

8. Mysticism, in particular, is as meaningless to me as music must be to the tone deaf.

[ترجمه ترگمان]عرفان، به ویژه، به اندازه موسیقی برای من بی معنی و بی معنی است
[ترجمه گوگل]عرفان، به طور خاص، به معنای بی معنی برای من است، زیرا موسیقی باید به ناشنوا باشد

9. Religion is to mysticism what popularization is to science. Henri Bergson

[ترجمه ترگمان]مذهب در تصوف چیست که popularization به علم مربوط می شود هنری برگسون
[ترجمه گوگل]دین به عرفان چیزی است که محبوبیت علم است هنری برگسون

10. This housed oriental manuscripts, many of poetry, mysticism and jurisprudence, going back to the twelfth and thirteenth centuries.

[ترجمه ترگمان]این مجموعه نسخه های خطی شرقی، بسیاری از اشعار، عرفان و فقه، به قرون دوازدهم و سیزدهم باز می گردد
[ترجمه گوگل]این نسخه های خطی شرقی، بسیاری از شعر، عرفان و فقه را شامل می شود که به قرن های دوازدهم و سیزدهم میلادی باز می گردد

11. Mysticism is the product of those who fail to understand, the substitute for comprehension and the margarine of philosophy.

[ترجمه ترگمان]عرفان، محصول کسانی است که موفق به درک، جایگزین درک و مارگارین فلسفه نیستند
[ترجمه گوگل]عرفان محصول کسانی است که قادر به درک، جایگزین درک مطلب و مارگارین فلسفه نیستند

12. There is a thread of spiritualism and mysticism.

[ترجمه ترگمان]رشته ای از معنویت و تصوف وجود دارد
[ترجمه گوگل]موضوع روحانی و عرفان وجود دارد

13. This mysticism is the only language which transcends the rational schema of oppression.

[ترجمه ترگمان]این عرفان تن ها زبانی است که از الگوی منطقی ظلم و ستم فراتر می رود
[ترجمه گوگل]این عرفان تنها زبان است که فراتر از طرح منطقی ستم است

14. A firm believer in mysticism and fate, he felt he had ignored the course his intuition was guiding him to follow.

[ترجمه ترگمان]معتقد بود که یک ایمان راسخ به عرفان و سرنوشت، او احساس می کرد که این دوره را نادیده گرفته و او را وادار به پیروی می کند
[ترجمه گوگل]معتقد به اعتقادات عرفانی و سرنوشت، او احساس کرد که این مسیر را نادیده گرفته است و شهودش او را هدایت می کند

15. The development of mysticism in a particular tradition represents a stage in the evolution of the religious consciousness.

[ترجمه ترگمان]توسعه عرفان در یک سنت خاص نشان دهنده یک مرحله در تکامل آگاهی مذهبی است
[ترجمه گوگل]توسعه عرفان در یک سنت خاص نشان دهنده یک مرحله در تکامل آگاهی دینی است

انگلیسی به فارسی

انگلیسی به انگلیسی

مترادف و متضاد

جملات نمونه

پیشنهاد کاربران