here's the deal

- بعدش چیزی توضیح داده میشه، موضوع اینه که . . . ، مسئله اینه که . . .
Here's the deal: the publisher moved up the deadline, so I need to see an edited manuscript as soon as possible
- بعدش برنامه یا ایده ای میاد، کاری که میشه کرد اینه که . . . ، برنامه اینه که . . .
Here's the deal: I'll distract Mom while you grab the cookies

جریان از این قراره

What’s the deal? موضوع چیه؟ جریان چیه؟
What’s the deal? Do you want to go out or not?
موضوع چیه؟ میخوای بری بیرون یا نه؟

Here’s the deal: موضوع اینه: . . . جریان اینه: . . .
Here’s the deal: you’re hired, but we have no money to pay you.
موضوع اینه: تو استخدامی اما ما هیچ پولی نداریم که به تو پرداخت کنیم

داستان اینه: . . . موضوع از این قراره: . . .