comprehension

معنی : فهم، معرفت، قوه ادراک، دریافت، معقولات

معانی دیگر : درک، ادراک، اندریابی، اندریافت، قدرت درک

انگلیسی به فارسی

درک مطلب، فهم، قوه ادراک، دریافت، معرفت، معقولات

دریافت، قوه ادراک

انگلیسی به انگلیسی

اسم ( noun )

• (1) تعریف: the act, process, or product of comprehending; understanding.
• مترادف: knowing, understanding
• مشابه: apperception, apprehension, cognition, discernment, enlightenment, grasp, grip, insight, intellect, knowledge, penetration, perception, perspicacity, realization, savvy, wisdom

• (2) تعریف: the ability to comprehend.
• مترادف: grasp, intellect, intelligence
• متضاد: blindness
• مشابه: cognizance, consciousness, discernment, insight, penetration, perception, perspicacity, savvy, sense

- beyond our comprehension

[ترجمه ترگمان] آن سوتر از فهم و ادراک ما،
[ترجمه گوگل] فراتر از درک ما

• (3) تعریف: the state or fact of being comprehensive; inclusion or inclusiveness.
• مترادف: comprehensiveness, inclusion, inclusiveness
• مشابه: broadness

• understanding, intelligibility
comprehension is the ability to understand or appreciate something fully.
a comprehension is an exercise to find out how well you understand a piece of text.

مترادف و متضاد

فهم (اسم)

understanding, consciousness, intelligence, insight, apprehension, appreciation, realization, comprehension, grasp, conception, uptake

معرفت (اسم)

knowledge, awareness, learning, comprehension, wisdom, cognition, education, science, osmose, kenning

قوه ادراک (اسم)

comprehension, nous, sixth sense

دریافت (اسم)

reception, inception, perception, discernment, comprehension, receipt, percipience, sentience

معقولات (اسم)

comprehension, contemplative sciences

understanding

Synonyms: aha, apperception, apprehension, awareness, capacity, cognizance, conception, discernment, double take, grasp, intelligence, judgment, ken, knowledge, perception, prehension, realization, sense, slow take, take

Antonyms: incomprehension, misinterpretation, mistake, misunderstanding

جملات نمونه

1. sensory comprehension

ادراک حسی

2. it is beyond my comprehension

از دامنه ی درک من خارج است.

3. the stroke affected his speech and comprehension

سکته مغزی قدرت تکلم و فهم او را تحت تاثیر قرار داد.

4. The problem is beyond my comprehension.

[ترجمه ترگمان]مساله فراتر از فهم من است
[ترجمه گوگل]مشکل فراتر از درک من است

5. His behaviour was completely beyond comprehension .

[ترجمه ترگمان]رفتارش کاملا درک شده بود
[ترجمه گوگل]رفتار او کاملا فراتر از درک است

6. She has no comprehension of the seriousness of the situation.

[ترجمه ترگمان]او درک جدی بودن اوضاع را درک نمی کند
[ترجمه گوگل]او درک جدی بودن وضعیت را نمی داند

7. This was utterly beyond her comprehension.

[ترجمه ترگمان]این موضوع کام لا فراتر از فهم او بود
[ترجمه گوگل]این کاملا فراتر از درک او بود

8. The task requires a good comprehension of complex instructions.

[ترجمه ترگمان]این وظیفه نیازمند درک خوب دستورالعمل های پیچیده است
[ترجمه گوگل]این کار نیاز به یک درک خوب از دستورالعمل های پیچیده دارد

9. There are exercises for checking comprehension.

[ترجمه ترگمان]تمرین هایی برای بررسی درک مطلب وجود دارد
[ترجمه گوگل]تمرین برای بررسی درک مطلب وجود دارد

10. The second passage for reading comprehension on the examination paper foxed me completely; I couldn't understand it at all.

[ترجمه محمد سعید] پاراگراف دوم درک مطلب در آزمون مرا کاملا گول زد به طوری که اصلا نمیتوانستم آن را درک کنم.

[ترجمه ترگمان]راه دوم برای درک کردن درباره مقاله مورد گول زدن به من کاملا واضح بود؛ اصلا نمی توانستم آن را درک کنم
[ترجمه گوگل]بخش دوم برای درک خواندن در مقاله امتحان به طور کامل من روبه رو شد من نمیتوانم آن را درک کنم

11. He has no comprehension of the size of the problem.

[ترجمه ترگمان]او درک اندازه مشکل را درک نمی کند
[ترجمه گوگل]او هیچ درک از اندازه مشکل ندارد

12. The vastness of space defied comprehension.

[ترجمه ترگمان]وسعت فضا به سختی درک می کرد
[ترجمه گوگل]فضای فضای فهم نداشتن

13. What Jock had done was beyond my comprehension.

[ترجمه ترگمان]کاری که او کرده بود فراتر از فهم من بود
[ترجمه گوگل]آنچه جاک انجام داد فراتر از درک من بود

14. Is this test a good measure of reading comprehension?

[ترجمه ترگمان]آیا این آزمایش برای ادراک سه بعدی است؟
[ترجمه گوگل]آیا این آزمون یک اندازه خوب درک خواندن است؟

15. The research project will focus on children's comprehension of pretence.

[ترجمه ترگمان]این پروژه تحقیقاتی بر روی درک کودکان از تظاهر کنندگان تمرکز خواهد کرد
[ترجمه گوگل]پروژه تحقیقاتی بر روی درک کودک از تظاهر تمرکز خواهد کرد

The stroke affected his speech and comprehension.

سکته مغزی قدرت تکلم و فهم او را تحت‌تأثیر قرار داد.

It is beyond my comprehension.

از دامنه‌ی درک من خارج است.

پیشنهاد کاربران

درک مطلب

قوه ی ادراک ( اشاره کردن )

به فارسی یعنی فهم ، درک، دریافت برای مثال می گوییم reading comprehension که معنی ان به فارسی یعنی درک مطلب

درک دریافت . اندریابی . process

مفهومی

فهم، درک

درک کردن ، فهمیدن

فهم - معرفت - درک کردن

معرفت

درک و فهم

درک فهم

شناخت

کلمات دیگر: