مشکلی پیش بیاد پای همه گیره. همه کسانی که تو ماجرا دست دارن گیر هستن. یه دست صدا نداره.
it takes two to tango
انگلیسی به فارسی
انگلیسی به انگلیسی
• there are some things you can only do as a couple
مترادف و متضاد
Two or more people could be involved in a situation.
جملات نمونه
You should not assume all of the responsibility, it takes two to tango.
تو نباید همهی مسئولیت رو به عهده بگیری، پای همه گیره.
She may want to argue, but it takes two to tango and I won't stoop to her level.
شاید اون بخواد بحث کنه اما یه دست صدا نداره و من خودم رو تا سطح اون پایین نمیارم.
We really need to come to a compromise here, after all it takes two to tango.
ما باید با هم به توافق برسیم. گذشته از همهی اینها یه دست صدا نداره.
پیشنهاد کاربران
یه دست صدا نداره
مشکلی پیش بیاد پای همه گیره
همه کسانی که تو ماجرا دست دارن، گیر هستن
همه کسانی که تو ماجرا دست دارن، گیر هستن
هر دو به یک اندازه مقصریم ( هر دو مسئولیم )
هر دو طرف درگیرند و به همان اندازه مسئول هستن
تر و خشک باهم میسوزن👌🏻
هر کی خربزه میخوره پای لرزش هم میشینه
وقتی دو نفر به صورت تیمی کار می کنند ، هر دو مسئول موفقیت ها و ناکامی های تیم هستند
فک کنم منظورش کارهایی هستن که به تنهایی نمیشه اونهارو انجام داد و نیاز ب یه شخص دیگه ای هم هست
کلمات دیگر: