on the brink of

موقعیت تقریبا جدید

. . . Be on the brink of
در آستانه چیزی بودن

در آستانه . . .

در شرف چیزی بودن
The bomb is on the brink of bursting

در بحبوحه ی

در آستانه، در لبه