in context

- داخل متن
To really know a word, you must be able to use it in context
- با توجه به شرایط و عوامل
We need to consider these events in context
It is important that we put Jesus into the context of history

- با توجه به کلمات قبل و بعد:
example:You should be able to guess the meaning of the word from the context

در متن، در بافت،
همچنین: "بکار برده شده" یا "بکار رفته"
هم بنظر من، میتونه معادل خوبی باشه.
ضمناً ممکنه، مقصود ما نه لزوماً متن یا نوشتار،
بلکه هر نوع بافت ( مانند جمله یا عبارت ) ،
در گفتار یا نوشتار باشه.
. in context : in a sentence with other word

to realy know a word , you must be able to_
"" use it in context"""
contex به معنی بافت یا همبافت است. یعنی کلماتی که قبل و بعد از یک کلمه خاص میان و در اون حالت، اون کلمه خاص ، بکار رفته و در گفتمان استفاده شده.
به این حالت میگیم in context.

یک معنی دیگری که داره،
( همونطور که آقای ملکی اشاره کردند )
"در شرایط و عواملِ مرتبط" هست.
while thinking about the group of conditions
that exist where and when something happens

وقتی میگیم:" to put something in context"
منظور اینه که اون چیز بخصوص رو، در شرایط و موقعیت و عوامل مرتبط با خودش، در نظر بگیریم.

در زمینه ی. . .