against all odds

چیزی که به ظاهر ناموفق است اما به موفقیت می رسد

بطور معجزه آسا

بعید
دور از ذهن

به نقل از هزاره:

علیرغم تمام مخالفت ها
با وجود تمام مشکلات

برخلاف انتظار

برخلاف نمام انتظارها

در کمال ناباوری

بر خلاف رودخانه شنا کردن