annapolis

1. He's out there running the streets of Annapolis, just before dawn.

[ترجمه ترگمان]درست قبل از طلوع خورشید در خیابان گلف پرسه می زند
[ترجمه گوگل]او در آنجا خیابان های آناپولیس را درست قبل از سپیده دم در می آورد

2. He graduated from Annapolis in 199

[ترجمه ترگمان]در سال ۱۹۹ از آناپولیس فارغ التحصیل شد
[ترجمه گوگل]او در سال 199 از آناپولیس فارغ التحصیل شد

3. And the Naval Academy Annapolis, Maryland; it prepares officers for the Navy and the Marine Corps.

[ترجمه ترگمان]و آکادمی نیروی دریایی آناپولیس، مریلند، افسران نیروی دریایی و نیروی دریایی را آماده می کند
[ترجمه گوگل]و آکادمی نیروی دریایی آناپولیس، مریلند؛ آن را برای نیروهای دریایی و سپاه دریایی آماده می کند

4. On Friday, I traveled to Annapolis, where I spoke at the Commencement of the United States Naval Academy.

[ترجمه ترگمان]روز جمعه، من به آناپولیس، جایی که من در زمان فارغ التحصیلی آکادمی نیروی دریایی ایالات متحده در آنجا صحبت کردم، سفر کردم
[ترجمه گوگل]جمعه، من به آناپولیس رفتم، جایی که در آغاز آکادمی نیروی دریایی ایالات متحده صحبت کردم

5. At the Philip Merrill Environmental Center in Annapolis, one can admire views of the Chesapeake Bay from inside a LEED -certified building.

[ترجمه ترگمان]در مرکز محیطی فیلیپ مریل در آناپولیس، شخص می تواند مناظر خلیج چساپیک را از داخل ساختمان دارای مجوز LEED تحسین کند
[ترجمه گوگل]در مرکز محیطی فیلیپ مریل در آناپولیس، می توانید دیدگاه های خلیج چزاپیک را از داخل ساختمان LEED تایید کنید

6. ANNAPOLIS, Md. -- Thursday was I - Day, or Induction Day, at the U. S. Naval Academy here.

[ترجمه ترگمان]ANNAPOLIS، Md پنجشنبه، روز سوم، یا روز القا در ایالات متحد بود اس آکادمی نیروی دریایی اینجاست
[ترجمه گوگل]ANNAPOLIS، MD - روز پنج شنبه روز اول یا روز القایی در آکادمی نیروی دریایی ایالات متحده در اینجا بود

7. Progress at the upcoming international peace meeting in Annapolis, Maryland, is more likely if Palestinian security forces demonstrate that they can rein in armed gangs and anarchy in Nablus.

[ترجمه ترگمان]پیشرفت در نشست آتی صلح بین المللی در آناپولیس، مریلند، بیشتر محتمل است که نیروهای امنیتی فلسطین نشان دهند که می توانند به گروه های مسلح و هرج و مرج در نابلس دست یابند
[ترجمه گوگل]پیشرفت در جلسه بین المللی صلح بین المللی در آناپولیس، مریلند، احتمال بیشتری دارد که نیروهای امنیتی فلسطین نشان دهند که می توانند در گروه های مسلح و هرج و مرج در نابلس دخالت کنند

8. I start by telling him that he's quite the cult figure here in Annapolis, and he looks stunned.

[ترجمه ترگمان]با گفتن این حرف شروع می کنم که به او می گویم که او کاملا یک فرقه مذهبی است و او گیج به نظر می رسد
[ترجمه گوگل]من شروع می کنم با گفتن او، او کاملا شکل فرقه ای در آناپولیس است، و او به نظر خیره کننده است

9. I had stumbled on to what may be the worst-kept secret in Annapolis area dining.

[ترجمه ترگمان]من به اتفاقی که ممکن بود بدترین چیز در باشگاه گلف بازها باشد سکندری خوردم
[ترجمه گوگل]من تا به حال چیزی که ممکن است مخفی ترین در نگهداری در منطقه آناپولیس ناهار خوری است

10. Byron found himself with a problem in relative movement worthy of a Annapolis navigation course.

[ترجمه ترگمان]بایرن خود را در یک حرکت نسبی که در خور یک مسیر دریانوردی آناپولیس بود یافت
[ترجمه گوگل]بایرن خود را با مشکل در حرکت نسبی ارزش یک دوره ناوبری آناپولیس آشنا کرد

11. While my greatest regret is that I will never graduate from Annapolis, I am confident that soon I will serve proudly as a commissioned officer.

[ترجمه ترگمان]در حالی که بزرگ ترین تاسف من این است که من هرگز از آناپولیس فارغ التحصیل نخواهم شد، من مطمئن هستم که به زودی به عنوان افسر مامور خدمت خواهم کرد
[ترجمه گوگل]در حالی که بزرگترین پشیمانی من این است که من هرگز از آناپولیس فارغ التحصیل نخواهم شد، من مطمئن هستم که به زودی من با افتخار خدمت خواهم کرد

12. A significant number of production units will be delivered to the data service provider's Annapolis, Md. headquarters for installation within its global network.

[ترجمه ترگمان]تعداد قابل توجهی از واحدهای تولید به آناپولیس، Md، ارایه دهنده خدمات داده تحویل داده خواهند شد مرکزی برای نصب در شبکه جهانی خود
[ترجمه گوگل]تعداد قابل توجهی از واحدهای تولیدی برای نصب در داخل شبکه جهانی آن، به ارائه دهنده خدمات داده Anapolis، Md ارسال خواهد شد

13. Mr. Obama made the pledge in a commencement address to the United States Naval Academy in Annapolis, Maryland.

[ترجمه ترگمان]آقای اوباما تعهد خود را در سخنرانی آغازین آکادمی نیروی دریایی ایالات متحده در آناپولیس، مریلند برگزار کرد
[ترجمه گوگل]آقای اوباما این تعهد را به عنوان مقدمه ای برای آکادمی نیروی دریایی ایالات متحده در آناپولیس، مریلند تسلیم کرد

14. The boat set sail on July headed directly for Annapolis.

[ترجمه ترگمان]قایق در ماه ژولای به سوی آناپولیس رهسپار بود
[ترجمه گوگل]قایق در ماه جولای شروع به کار کرد و به طور مستقیم به آناپولیس رفت

انگلیسی به فارسی

انگلیسی به انگلیسی

جملات نمونه