overexploitation

1. Those opposed to whaling focus on its inherent cruelty, the non-essential nature of whale products, and the danger of over-exploitation.

[ترجمه ترگمان]کسانی که با وال گیری مخالف هستند بر بی رحمی ذاتی خود، ماهیت غیر ضروری محصولات وال و خطر بهره برداری بیش از حد تمرکز دارند
[ترجمه گوگل]کسانی که با نهنگ ها مخالف هستند، بر روی ظلم و ستم ذاتی خود، ماهیت غیر ضروری محصولات نهنگ و خطر بیش از حد بهره برداری تمرکز می کنند

2. Can we develop simple and cheap alternatives to over-exploitation?

[ترجمه ترگمان]آیا ما می توانیم جایگزین های ساده و ارزان را برای بهره برداری بیش از حد توسعه دهیم؟
[ترجمه گوگل]آیا ما می توانیم جایگزین های ساده و ارزان برای بیش از حد بهره برداری را توسعه دهیم؟

3. Overexploitation accelerates the rate of depleting energy resources in the world.

[ترجمه ترگمان]overexploitation سرعت منابع انرژی را در جهان سرعت می بخشد
[ترجمه گوگل]بیش از حد اکتشاف سرعت بخشیدن به منابع انرژی در جهان را تسریع می کند

4. Moreover, overexploitation may be generated in the new methods of production themselves.

[ترجمه ترگمان]علاوه بر این، بهره برداری بیش از حد ممکن است در روش های جدید تولید تولید شود
[ترجمه گوگل]علاوه بر این، بهره برداری بیش از حد ممکن است در روش های جدید تولید خود تولید شود

5. The green sea turtle is threatened worldwide by overexploitation of eggs and adults.

[ترجمه ترگمان]لاک پشت دریایی سبز با بهره برداری بیش از حد از تخم مرغ و بزرگسالان در سراسر جهان تهدید می شود
[ترجمه گوگل]لاک پشت دریا سبز در سراسر جهان با استفاده بیش از حد از تخم مرغ و بزرگسالان تهدید می شود

6. We really need to prevent overexploitation of our resources.

[ترجمه ترگمان]ما واقعا نیاز به جلوگیری از بهره برداری بیش از حد از منابع خود داریم
[ترجمه گوگل]ما واقعا باید از استفاده بیش از حد از منابع ما جلوگیری کنیم

7. Many conservationists argue that international integration encourages the overexploitation of fragile natural resources, such as forests and fisheries, damaging the livelihoods of the poor.

[ترجمه ترگمان]بسیاری از فعالین محفاظت از گونه ها ادعا می کنند که یکپارچه سازی بین المللی، بهره برداری بیش از حد از منابع طبیعی آسیب پذیر نظیر جنگل ها و شیلات را مورد تشویق قرار می دهد و به معیشت فقرا لطمه می زند
[ترجمه گوگل]بسیاری از محققان محیط زیست معتقدند که ادغام بین المللی، استفاده بیش از حد از منابع طبیعی شکننده، مانند جنگل ها و ماهیگیری، که موجب معیشت فقرا می شود، را تشویق می کند

8. Groundwater overexploitation rapidly reduced the water table and runoff as a consequence.

[ترجمه ترگمان]آب های زیر زمینی به سرعت سطح آب و رواناب را به عنوان نتیجه کاهش می دهند
[ترجمه گوگل]بیش از حد استفاده از آبهای زیرزمینی به سرعت در نتیجه موجب کاهش میزان آب و رواناب می شود

9. The overexploitation of land for agricultural gain can have long-term negative effects on the biodiversity of a region.

[ترجمه ترگمان]بهره برداری بیش از حد از زمین برای منافع کشاورزی می تواند اثرات منفی بلندمدتی بر تنوع زیستی منطقه داشته باشد
[ترجمه گوگل]استفاده بیش از حد از زمین برای دستیابی به مزرعه می تواند اثرات منفی دراز مدت بر تنوع زیستی یک منطقه داشته باشد

10. Owing to groundwater overexploitation in the plain area of Xingtai of Heilonggang, a series of geological environment problems such as land subsidence, aquifer unwatering is occurred.

[ترجمه ترگمان]به خاطر بهره برداری بیش از حد آب زیرزمینی در منطقه دشت of از Heilonggang، مجموعه ای از مشکلات زیست محیطی زمین مانند فرونشست زمین، aquifer unwatering رخ داده است
[ترجمه گوگل]با توجه به سوء استفاده بیش از حد آب های زیرزمینی در ناحیه دشت Xingtai از Heilonggang، یک سری از مشکلات محیط زیستی مانند برانگیختن زمین، آب غوطه ور شدن آب آشامیدنی رخ داده است

11. However, with the overexploitation and exhaustion of resources, the transformation and development of the resource-exhausted mining cities are more concerned.

[ترجمه ترگمان]با این حال، با بهره برداری بیش از حد و فرسایش منابع، تحول و توسعه شهرهای معدنی از دست رفته بیشتر نگران هستند
[ترجمه گوگل]با این حال، با استفاده بیش از حد و خسته شدن از منابع، تبدیل و توسعه شهرهای معدن خسته از منابع، بیشتر مورد توجه است

12. This can result from geography, overexploitation or inadequate infrastructure, and climate change will put further pressure on the availability of freshwater in many parts of the world.

[ترجمه ترگمان]این امر می تواند ناشی از جغرافیا، بهره برداری بیش از حد و یا زیرساختار ناکافی باشد، و تغییرات آب و هوایی فشار بیشتری بر در دسترس بودن آب شیرین در بسیاری از نقاط جهان خواهد گذاشت
[ترجمه گوگل]این می تواند ناشی از جغرافیا، بیش از حد بهره برداری و یا زیرساخت ناکافی باشد، و تغییرات آب و هوایی فشار بیشتری را در دسترس بودن آب شیرین در بسیاری از نقاط جهان ایجاد می کند

13. Beluga populations are also in many places suspected to be at dangerous levels after years of overexploitation.

[ترجمه ترگمان]جمعیت Beluga نیز در بسیاری از مکان هایی که گمان می رود پس از سال ها بهره برداری بیش از حد خطرناک باشند، وجود دارد
[ترجمه گوگل]جمعیت بلوگا نیز در بسیاری از مواقع مظنون به داشتن سطوح خطرناک بعد از سال های بیش از حد بهره برداری است

14. The germplasm resources of M. coruscus should be protected immediately because of overexploitation, habitat alteration and introduction of exotic species.

[ترجمه ترگمان]منابع germplasm M coruscus باید بلافاصله به خاطر بهره برداری بیش از حد، تغییر زیستگاه و معرفی گونه های غیر بومی محافظت شود
[ترجمه گوگل]منابع ژرمپلاسم M coruscus باید بلافاصله از طریق بهره برداری بیش از حد، تغییر زیستگاه و معرفی گونه های عجیب و غریب محافظت شوند

انگلیسی به فارسی

انگلیسی به انگلیسی

جملات نمونه

پیشنهاد کاربران