phytoremediation

اصطلاح علمی، گیاه پالایی که برای استخراج فلز با استفاده از گیاه از زمین صورت می گیرد.

"Bio" به چیم زیستی و "filtration" به چیم پالاییدن و گذر دادن از پالایه ( فیلتر ) است. از این رو، زیوپالایی یا زیست پالایی یا پالایش زیستی را برای این واژه بیگانه پیشنهاد می شود. بایسته است که ایرانیان و پارسی زبانان دور مانده از مام میهن بدانند که واژه پارسی برابر remediation در واژه نامه هوشمند زبان پارسی پهلوی نوشته مک کنزی و چاپ شده دانشگاه گوتینگن، واژه بیشازینیه یا با گویش امروزی بیشازینی است. از این رو، واژه برابر برای Bioremediation بیشازینی زیستی یا زیوبیشازینی یا زیست بیشازینی خواهد بود. همچنین، واژگان برابر Phytoremediation و Mycoremediation به وینار ( ترتیب ) گیابیشازینی و گارچبیشازینی خواهند بود.

phytoremediation ( مهندسی محیط زیست و انرژی )
واژه مصوب: گیاه پالایی
تعریف: پالودن یا تصفیۀ خاک و آب زیرزمینی آلوده با استفاده از گیاهان یا درختان