ankara

1. The whole urban sprawl of Ankara contains over 6m people.

[ترجمه ترگمان]کل شهر شهر آنکارا شامل بیش از ۶ میلیون نفر است
[ترجمه گوگل]کل انحلال شهری آنکارا شامل بیش از 6 میلیون نفر است

2. On Jan. 13 a court in Ankara began a hearing on the matter.

[ترجمه ترگمان]در روز ۱۳ ژانویه، دادگاهی در آنکارا در مورد این موضوع یک جلسه استماع را آغاز کرد
[ترجمه گوگل]در 13 ژانویه یک دادگاه در آنکارا دادرسی را در مورد این موضوع آغاز کرد

3. There were several bombings and shooting incidents in Ankara and Istanbul in late March and April.

[ترجمه ترگمان]در اواخر ماه مارس و آوریل چندین بمب گذاری و تیراندازی در آنکارا و استانبول رخ داد
[ترجمه گوگل]در اواخر ماه مارس و آوریل چندین بمب گذاری و تیراندازی در آنکارا و استانبول وجود داشت

4. Ankara diplomats saw his resignation as a way of distancing himself from an unpopular government.

[ترجمه ترگمان]دیپلمات های آنکارا استعفای او را راهی برای فاصله گرفتن از یک دولت منفور می دانند
[ترجمه گوگل]دیپلمات های آنکارا استعفای خود را به عنوان راهی برای از بین بردن خود از یک دولت نامطلوب دیدند

5. Ankara accuses the PKK of using Iraq as a base to launch attacks against its forces.

[ترجمه ترگمان]آنکارا، پ ک ک را به استفاده از عراق به عنوان پایگاهی برای حمله به نیروهایش متهم می کند
[ترجمه گوگل]آنکارا PKK را متهم به استفاده از عراق به عنوان پایگاهی برای حملات علیه نیروهای خود می کند

6. In Ankara, I made clear that America is NOT-AND never will be - at war with Islam.

[ترجمه ترگمان]در آنکارا، من روشن کردم که آمریکا - و هرگز - در جنگ با اسلام نیست
[ترجمه گوگل]در آنکارا روشن کردم که آمریکا هیچوقت و در جنگ با اسلام نیست

7. In Ankara, I made clear that America is not - and never - at war with Islam.

8. A Bengal tiger has killed a lion at Ankara Zoo after finding a gap in the fence separating their cages, say zoo officials in the Turkish capital.

[ترجمه ترگمان]مقامات باغ وحش در پایتخت ترکیه می گویند که یک ببر بنگال پس از یافتن شکافی در حصار جداکننده قفس ها باعث کشته شدن یک شیر در باغ وحش آنکارا شده است
[ترجمه گوگل]به گفته مقامات باغ وحش در پایتخت ترکیه، یک ببر ببر در یک باغ وحش آنکارا یک شیر را کشف کرده است

9. In Ankara, I made clear that America is not and never will be at war with Islam.

[ترجمه ترگمان]در آنکارا، من روشن کردم که آمریکا هرگز با اسلام در جنگ نخواهد بود
[ترجمه گوگل]در آنکارا روشن کردم که آمریکا هیچ گاه و با اسلام جنگ نخواهد کرد

10. Wish you can benefit from our online sentence dictionary and make progress day by day!

[ترجمه ترگمان]ای کاش شما می توانید از فرهنگ لغت آنلاین ما بهره مند شوید و روز به روز پیشرفت کنید!
[ترجمه گوگل]آرزو می کنم که بتوانید از فرهنگ لغت حکم آنلاین ما بهره مند شوید و روز به روز پیشرفت کنید!

11. Ankara and Beijing conducted the drills in Turkey's Central Anatolia region last month.

[ترجمه ترگمان]آنکارا و پکن در ماه گذشته تمرینات خود را در ناحیه آناتولی مرکزی ترکیه انجام دادند
[ترجمه گوگل]آنکارا و پکن در ماه گذشته در منطقه آناتولی مرکزی ترکیه تمرین کردند

12. Ankara and Yerevan have no diplomatic ties but a relationship haunted by the question of whether ethnic Armenians killed by Ottoman Turks during World War One were victims of systematic genocide.

[ترجمه ترگمان]آنکارا و ایروان هیچ گونه روابط دیپلماتیک ندارند، اما روابط حاکم بر این مساله است که آیا ارامنه توسط ترکان عثمانی در طول جنگ جهانی کشته شده اند یکی از قربانیان نسل کشی سیستماتیک بود
[ترجمه گوگل]آنکارا و یوروان هیچ روابط دیپلماتیک ندارند، اما ارتباطی با این پرسش که آیا ارامنه قومی ارشدی که توسط ترورهای عثمانی در جریان جنگ جهانی اول کشته شده اند، قربانی نسل کشی سیستماتیک شده اند؟

13. In Ankara, I made clear that America is not – and never be – at war with Islam.

[ترجمه ترگمان]در آنکارا، من روشن کردم که آمریکا - و هرگز - در جنگ با اسلام نیست
[ترجمه گوگل]در آنکارا روشن کردم که آمریکا در جنگ با اسلام نیست و هرگز نخواهد بود

14. Smoking up a storm in Ankara, Turkish coffee-shop owners protest against the government's nationwide ban on indoor smoking.

[ترجمه ترگمان]مردم ترکیه که در آنکارا طوفانی به سر می برند، در حال اعتراض به ممنوعیت ملی سیگار کشیدن در سراسر کشور هستند
[ترجمه گوگل]اعضای قهوهخانه ترکیه علیه ممنوعیت کشوری در کشور برای دخانیات در داخل، تجمع یک انفجار در آنکارا

15. The European Union is Ankara to push through political and economic reforms.

[ترجمه ترگمان]اتحادیه اروپا آنکارا را به سمت اصلاحات سیاسی و اقتصادی سوق می دهد
[ترجمه گوگل]اتحادیه اروپا آنکارا است که از طریق اصلاحات سیاسی و اقتصادی حرکت کند

انگلیسی به فارسی

انگلیسی به انگلیسی

جملات نمونه