anginal

1. Objective To assess the anti anginal efficacy and the acceptability of trimetazidine (TMZ) in combination with conventional treatment in patients with stable exertional angina in China.

[ترجمه ترگمان]هدف ارزیابی اثربخشی anti و مقبولیت of (TMZ)در ترکیب با درمان مرسوم در بیمارانی با ثبات آنژین آنژین در چین
[ترجمه گوگل]هدف: برای ارزیابی اثربخشی ضد زخمی و پذیرش تریماتازیدین (TMZ) در ترکیب با درمان متعارف در بیماران مبتلا به آنژین پرفیوژن پایدار در چین

2. They learn that anginal chest pain may diminish or disappear within 10-14 days in some patients while others may take longer.

[ترجمه ترگمان]آن ها می آموزند که درد سینه در طی ۱۰ تا ۱۴ روز در برخی از بیماران کاهش یابد یا ناپدید شود در حالی که برخی دیگر ممکن است بیشتر طول بکشد
[ترجمه گوگل]آنها یاد می گیرند که درد قفسه سینه درد مزمن ممکن است در برخی از بیماران در عرض 10 تا 14 روز کاهش پیدا کند و دیگران ممکن است طول بکشد

3. The second episode of anginal ischaemia was induced 210 min after the first episode.

[ترجمه ترگمان]قسمت دوم of ischaemia بعد از قسمت اول، ۲۱۰ مین را پیش گرفت
[ترجمه گوگل]قسمت دوم یوگا به مدت 210 دقیقه بعد از قسمت اول شروع شد

4. The tablets are available for the prevention of anginal attack.

[ترجمه ترگمان]این لوح ها برای پیش گیری از حمله anginal موجود هستند
[ترجمه گوگل]قرص برای جلوگیری از حمله قلبی در دسترس است

5. Results The recurrence rate of the anginal pectoris were reduced by early prophylaxis, self health care, treatment and nursing measures.

[ترجمه ترگمان]نتایج سرعت بازگشت of pectoris با پیش گیری اولیه، مراقبت های بهداشتی، درمان و مراقبت های پرستاری کاهش یافت
[ترجمه گوگل]نتایج: میزان بازگشت عود ناشی از زایمان توسط پیشگیری از زودرس، مراقبت از خود مراقبت، درمان و مراقبت های پرستاری کاهش می یابد

6. During the first and second episodes of anginal ischaemia, the ST segment was decreased to a similar extent in the control group.

[ترجمه ترگمان]در طول اولین و دومین قسمت of ischaemia، بخش ST به میزان مشابهی در گروه کنترل کاهش یافت
[ترجمه گوگل]در طی اولین و دومین ایسکمی زخم، بخش ST به میزان مشابه در گروه کنترل کاهش یافت

7. Clinical studies showed that ranolazine might increase exercise tolerance, decrease anginal attacks and nitroglycerin consumption.

[ترجمه ترگمان]مطالعات بالینی نشان دادند که ranolazine ممکن است تحمل ورزش را افزایش داده، حملات anginal و مصرف nitroglycerin را کاهش دهد
[ترجمه گوگل]مطالعات بالینی نشان داد که رانولازین ممکن است تحمل ورزش، کاهش حملات ناشی از حمله قلبی و مصرف نیتروگلیسیرین را افزایش دهد

8. Nicorandil was discontinued and the patients were begun on alternative anti - anginal medication.

[ترجمه ترگمان]Nicorandil قطع شد و بیماران در داروهای آنتی - جایگزین شروع به کار کردند
[ترجمه گوگل]نیکارنیدیل قطع شد و بیماران در داروهای ضد آنژینال شروع به کار کردند

9. Objective:To study the effect of Tong Xin Luo Superfine(TXL)on experimental anginal model induced by Arginine Vasopressin in rats with endothelial dysfunction.

[ترجمه ترگمان]هدف: برای مطالعه اثر تانگ Xin Luo (TXL)در مدل anginal تجربی ناشی از آرگینین موجود در موش های صحرایی با عملکرد اندوتلیال
[ترجمه گوگل]هدف: مطالعه اثر تونگ Xin Luo Superfine (TXL) بر روی مدل تجربی انقباض ناشی از آرژنین وازوپرسین در موشهای صحرایی با اختلال عملکرد اندوتلیال

10. Objective To analyze the relationship between coronary angiography (CAG) and anginal TCM syndrome type in patients (pts) with chest Bi-syndrome and unstable angina pectoris(UAP).

[ترجمه ترگمان]هدف تجزیه و تحلیل رابطه بین آنژیوگرافی کرونری (CAG)و نوع سندرم TCM TCM در بیماران مبتلا به سندروم chest و گلودرد ناپایدار (pts)
[ترجمه گوگل]هدف: تجزیه و تحلیل رابطه بین آنژیوگرافی کرونر (CAG) و نوع سندروم تیروئیدی (TCM) در بیماران مبتلا به سندرم بیهوشی قفسه سینه و آنژین صدری ناپایدار (UAP)

11. Objective:To observe the effect of Compounds Radix salviae miltiorrhizae Aerosol on the treatment of coronary heart disease anginal pectoris.

[ترجمه ترگمان]هدف: مشاهده اثر ترکیبات Radix salviae miltiorrhizae بر درمان بیماری های قلبی عروقی anginal pectoris
[ترجمه گوگل]هدف: بررسی تاثیر ترکیبات Radix salviae miltiorrhizae Aerosol در درمان بیماری های قلبی عروقی کرونری

12. Conclusions: Antidepression measures can significantly improve the short-term outcome of elderly unstable anginal pectoris patients.

[ترجمه ترگمان]نتیجه گیری: اقدامات Antidepression می تواند به طور قابل توجهی نتیجه کوتاه مدت بیماران ناپایدار elderly pectoris بیمار را بهبود بخشد
[ترجمه گوگل]نتیجه گیری: اقدامات ضد افسردگی می تواند به طور چشمگیری پیامدهای کوتاه مدت بیماران مبتلا به نارسایی ناپایدار سالمندان را بهبود بخشد

13. In general 1 to 3 metered doses should should be inhaled or sprayed onto or under the tongue at the every oneset of anginal pain.

[ترجمه ترگمان]در کل ۱ تا ۳ مقدار مورد نیاز (metered)باید به داخل یا زیر زبان در هر نقطه از درد anginal پخش شود
[ترجمه گوگل]به طور کلی، باید 1 تا 3 دوزهای اندازه گیری شده باید درون هر کدام از درد های ناحیه تناسلی و یا تحت آن در معرض استنشاق قرار داده شود

14. Objective: To study the influence of Guanxin Tiemo on anginal partial thromboplastin time(APTT) and fibrinogen(FIB) of patients with coronary heart diseases.

[ترجمه ترگمان]هدف: مطالعه تاثیر of بر روی زمان thromboplastin جزیی (APTT)و fibrinogen (fib)بیماران مبتلا به بیماری های قلبی عروقی
[ترجمه گوگل]هدف: مطالعه تأثیر گوانگزین تیمو در زمان ترومبوپلاستین ناحیه ای (APTT) و فیبرینوژن (FIB) بیماران مبتلا به بیماری های قلبی عروق کرونر

انگلیسی به فارسی

انگلیسی به انگلیسی

جملات نمونه