bluefin

1. On June 5 th Monaco did this for bluefin tuna.

[ترجمه ترگمان]در پنجم ژوئن، موناکو این کار را برای ماهی های تون بلوفین کرد
[ترجمه گوگل]در 5 ژوئن موناکو این را برای ماهی های سیاه و سفید انجام داد

2. A bluefin tuna can release 10 million fertilized eggs in a spawning season.

[ترجمه ترگمان]ماهی تن ماهی می تواند در فصل تخم ریزی ۱۰ میلیون تخم بارور شده را آزاد کند
[ترجمه گوگل]یک ماهی آبی رنگ می تواند 10 میلیون تخم مرغ تخمگذار را در فصل تخمک گذاری آزاد کند

3. Sashimi made from the maw of bluefin tuna cost 300 NT per slice.

[ترجمه ترگمان]Sashimi که از the ماهی های تون بلوفین به ازای هر برش تولید می شود ۳۰۰ NT هزینه دارد
[ترجمه گوگل]Sashimi ساخته شده از مقدار زیادی از ماهی تیره صدف هزینه 300 NT در هر برش

4. These fish include red snapper, Atlantic salmon, bluefin tuna, and king crab.

[ترجمه ترگمان]این ماهی ها شامل ماهی های قرمز، سالمون اقیانوس اطلس، ماهی تون بلوفین و خرچنگ قورباغه هستند
[ترجمه گوگل]این ماهی ها شامل ماهی قرمز، ماهی آتلانتیک، ماهی تن ماهی، و خرچنگ شاه است

5. Wish you can benefit from our online sentence dictionary and make progress day by day!

[ترجمه ترگمان]ای کاش شما می توانید از فرهنگ لغت آنلاین ما بهره مند شوید و روز به روز پیشرفت کنید!
[ترجمه گوگل]آرزو می کنم که بتوانید از فرهنگ لغت حکم آنلاین ما بهره مند شوید و روز به روز پیشرفت کنید!

6. Pacific bluefin tuna swim in tank at the Tokyo Sea Life Park.

[ترجمه ترگمان]ماهی تون بلوفین در مرکز زندگی دریای توکیو شنا می کند
[ترجمه گوگل]ماهی آبی تیره اقیانوس آرام در مخزن در پارک زندگی دریا توکیو شنا می کند

7. Frozen assets, bluefin tuna worth top yen are readied for Tsukiji's morning auction.

[ترجمه ترگمان]دارایی های یخ زده، که به ارزش ین ماهی های تون بلوفین در حراج صبح امروز آماده شده است
[ترجمه گوگل]دارایی های یخ زده، تون آبی رنگ به ارزش یورو بالا برای حراج صبح روز بعد Tsukiji آماده می شوند

8. TheyThese caged bluefin tuna (Thunnus thynnus) swim in Spanish waters.

[ترجمه ترگمان]ماهی تن ماهی تن در قفس ماهی های تون (Thunnus thynnus)در آب های اسپانیا شنا می کند
[ترجمه گوگل]آنها These tuned blue tuna (Thunnus thynnus) در آبهای اسپانیا شنا میکنند

9. Both bigeye and bluefin tuna suffer from overfishing and low numbers, not to mention being higher in mercury than other kinds of tuna .

[ترجمه ترگمان]ماهی های تون بلوفین، که ماهی های تون ماهی های تون بلوفین هستند، از صید بی رویه ماهیان و ماهی تن رنج می برند
[ترجمه گوگل]هر دو گونه بجای و طوفان دریایی از بیش از حد ماهی و تعداد کمتری رنج می برند، به جز در جیوه بالاتر از سایر گونه های ماهی

10. Over the last 40 years theadopt global adult bluefin tuna population declined by over 80 %.

[ترجمه ترگمان]در طول ۴۰ سال گذشته، جمعیت ماهی های تون بلوفین در جهان بالغ بر ۸۰ درصد کاهش داشته است
[ترجمه گوگل]در طول 40 سال گذشته، جمعیت توده ی بالغین بالغ جهان، بیش از 80٪ کاهش یافته است

11. Tuna, in particular Atlantic Bluefin tuna, certainly has potential.

[ترجمه ترگمان]Tuna، به ویژه ماهی های تون بلوفین، به طور حتم دارای پتانسیل است
[ترجمه گوگل]تن، به ویژه توت سفید آبی، قطعا دارای پتانسیل است

12. Bluefin tuna stocks have been tumbling worldwide, a situation conservationists blame on overfishing and poaching.

[ترجمه ترگمان]ماهی های تون ماهی تن در سراسر جهان در حال سقوط هستند، نوعی که طرفداران حفاظت از صید بی رویه ماهیان و صید غیرقانونی را مورد سرزنش قرار می دهند
[ترجمه گوگل]ذخایر طلای سیاه در سراسر جهان کاهش یافته است، یک محافظان وضعیت، سرزنش بیش از حد ماهیگیری و شکار و سرقت را دارند

13. Over the last 40 years, though, the global adult bluefin tuna population declined by over 80 %.

[ترجمه ترگمان]در طول ۴۰ سال گذشته، جمعیت ماهی های تون بلوفین در جهان بیش از ۸۰ درصد کاهش داشته است
[ترجمه گوگل]با این وجود، طی 40 سال گذشته، جمعیت بالغین بالغ در سراسر جهان بیش از 80٪ کاهش یافته است

14. Once-plentiful species like Atlantic cod have been fished to near oblivion, and delicacies like bluefin tuna are on an arc toward extinction.

[ترجمه ترگمان]زمانی که گونه های بسیار زیادی مثل ماهی صید ماهی به فراموشی سپرده شده اند، چیزهای خوشمزه ای مثل ماهی تون بلوفین در حال انقراض هستند
[ترجمه گوگل]گونه های فراوانی مانند کاکائو اقیانوس اطلس به نزدیکی فراموشی کشیده شده اند و ظرافت های کوچک مانند کوسه کوچک در قوس کشی به سمت انقراض است

15. In part, the Japanese may be protecting their right to whale as a stand-in for a separate issue that they actually care about: fishing for bluefin tuna.

[ترجمه ترگمان]در بخشی دیگر، ژاپنی ها ممکن است از حق خود در مورد وال به عنوان یک موضع مجزا محافظت کنند - برای یک مساله جداگانه که آن ها واقعا به آن اهمیت می دهند: ماهیگیری برای ماهی تون بلوفین
[ترجمه گوگل]به طور مشخص، ممکن است ژاپن از حق خود به نهنگ ها در برابر مسائل جداگانه محافظت نماید که در واقع برای ماهیگیری برای ماهی های سیاه مایل به زرد هستند

انگلیسی به فارسی

انگلیسی به انگلیسی

جملات نمونه