unsterilized

1. Transmission by sharing unsterilized needles is easy to understand.

[ترجمه ترگمان]درک این که انتقال از طریق به اشتراک گذاری سوزن های unsterilized آسان است
[ترجمه گوگل]انتقال با به اشتراک گذاشتن سوزن های غیر استریل شده آسان است

2. If you go fertilizing with unsterilized bonemeal, for instance, hold your breath; the stuff can be crawling with anthrax germs.

[ترجمه ترگمان]مثلا اگر شما با unsterilized در fertilizing زندگی کنید، مثلا نفس خود را نگه دارید، این ماده می تواند پر از germs سیاه زخم باشد
[ترجمه گوگل]به عنوان مثال، اگر کودکتان را با مواد غذایی ضدعفونی کنید، نفس خود را حفظ کنید؛ مواد را می توان با میکروب های زهرایی فرو برد

3. The instruments are often unsterilized knives or razor blades.

[ترجمه ترگمان]این ابزارها اغلب چاقو یا تیغه تیغ هستند
[ترجمه گوگل]این ابزارها اغلب چاقوها یا تیغه های تیغه ای غیرقابل تمیز هستند

4. This would have to be an "unsterilized" adjustment, to use the rather strange terminology common today.

[ترجمه ترگمان]این باید یک تنظیمات \"unsterilized\" باشد تا اصطلاحات عجیب و غریبی که امروزه رایج است استفاده شود
[ترجمه گوگل]این باید یک سازگاری غیرشخصی باشد، برای استفاده از اصطلاحات نسبتا عجیب و غریب که امروزه استفاده می شود

5. Whenever unsterilized foreign material penetrates a wound, microorganisms will certainly be introduced.

[ترجمه ترگمان]هر زمان که مواد خارجی به زخم نفوذ می کند، میکرو ارگانیسم ها قطعا معرفی خواهند شد
[ترجمه گوگل]هر گاه مواد خارجی غیر استریل شده به زخم نفوذ کنند، میکروارگانیزمها قطعا معرفی خواهند شد

6. The response surface method was used to optimize the culture medium for anti-fungus compound produced by Streptomyces 702 under unsterilized condition.

[ترجمه ترگمان]روش سطح پاسخ برای بهینه سازی محیط کشت برای ترکیب ضد قارچ تولید شده توسط Streptomyces ۷۰۲ تحت شرایط unsterilized مورد استفاده قرار گرفت
[ترجمه گوگل]روش سطح پاسخ برای بهینه سازی محیط کشت برای ترکیب ضد قارچ تحت شرایط غیر استریل تولید شده توسط استرپتومایسس 702 استفاده شد

7. Indeed,[sentence dictionary] the liquidity that Japan is pumping into the markets from what is expected to be unsterilized intervention may provide more fuel to those funds seeking higher yields.

[ترجمه ترگمان]در واقع، [ فرهنگ لغت [ جمله ] نقدینگی این است که ژاپن از آنچه انتظار می رود مداخله unsterilized باشد، در بازارها وارد بازار می شود، ممکن است سوخت بیشتری را برای این سرمایه که به دنبال بازدهی بالاتر هستند، فراهم کند
[ترجمه گوگل]در واقع، فرهنگ لغت [واژه]، نقدینگی که ژاپن در بازار از آنچه انتظار می رود مداخله غیرشخصی است، ممکن است سوخت بیشتری برای آن دسته از وجوه بازدهی بیشتر فراهم کند

8. He also knew of cases that followed the reuse of unsterilized syringes and needles in the treatment of diabetes or venereal disease, instruments that could contain particles of blood.

[ترجمه ترگمان]او همچنین از مواردی مطلع بود که استفاده مجدد سرنگ و سرنگ در درمان دیابت یا امراض مقاربتی را دنبال می کرد، ابزارهایی که می توانستند حاوی ذرات خون باشند
[ترجمه گوگل]او همچنین از مواردی که به دنبال استفاده مجدد از سرنگ های ضد سرطان و سوزن در درمان دیابت یا بیماری مقعدی، ابزارهایی بود که می تواند ذرات خون را داشته باشد، می دانست

9. Worldwide, most infections occur from infected mother to child, from child to child contact in household settings, and from reuse of unsterilized needles and syringes.

[ترجمه ترگمان]در سراسر جهان، اغلب عفونت ها از مادر آلوده به کودک، از کودک گرفته تا کودک در محیط های خانگی، و استفاده مجدد از سرنگ و سرنگ مخصوص کودکان رخ می دهند
[ترجمه گوگل]در سراسر جهان، اکثر عفونت ها از مادر آلوده به کودک، از تماس کودک با کودک در محیط های خانگی و از استفاده مجدد از سوزن ها و سرنگ های ضد استرس جلوگیری می کنند

10. S. blood supply is carefully tested. However, you can spread the disease from having unprotected sex, sharing needles, or getting a tattoo from unsterilized equipment.

[ترجمه ترگمان]تامین خون در جنوب به دقت مورد آزمایش قرار گرفته است با این حال، شما می توانید این بیماری را از داشتن رابطه جنسی بدون محافظ، به اشتراک گذاشتن سرنگ و یا گرفتن یک خال کوبی از تجهیزات unsterilized گسترش دهید
[ترجمه گوگل]عرضه خون S با دقت آزمایش می شود با این حال، شما می توانید بیماری را از داشتن رابطه جنسی محافظت نشده، سوزن به اشتراک گذاری و یا خال کوبی از تجهیزات غیرشخصیلی پخش کنید

11. The fruiting quantity of L. edodes cultivated with the unsterilized mixed material was more with smaller fruitbody, and that with the unsterilized sawdust was relatively less with bigger fruitbody.

[ترجمه ترگمان]مقدار fruiting L edodes که با ماده مخلوط unsterilized کشت شده بود، با fruitbody کوچک تر بیشتر بود، و با خاک اره پوش کم تر از fruitbody بزرگ تر بود
[ترجمه گوگل]مقدار بارده L edodes کشت شده با مواد مخلوط نشده غیر استریل شده بیشتر با ذرت میوه کوچکتر بود و با خاک اره غیر استریل شده با ذرت میوه بزرگتر نسبتا کمتر بود

12. Worldwide, most infections occur from mother-to-child, from child-to-child (especially in household settings), and from reuse of unsterilized needles and syringes.

[ترجمه ترگمان]در سرتاسر دنیا، بیشتر عفونت ها از مادر به کودک، از کودک به کودک (به خصوص در محیط های خانگی)، و استفاده مجدد از سرنگ و سرنگ مخصوص کودکان رخ می دهند
[ترجمه گوگل]در سراسر جهان، اکثر عفونت ها از مادر به کودک، از کودک به کودک (به ویژه در محیط های خانگی)، و از استفاده مجدد از سوزن ها و سرنگ های unsterilized رخ می دهد

انگلیسی به فارسی

انگلیسی به انگلیسی

جملات نمونه