permed

1. she had her hair cut and permed

او داد موهایش را کوتاه کنند و فر شش ماهه بزنند.

2. Does your hair curl naturally, or is it permed?

[ترجمه روشنک کاشفی] آیا موهای شما به طور طبیعی فر است یا آن ( با دستگاه یا یک پروسه ی شیمیایی ) فر شده است؟

[ترجمه ترگمان]آیا موی شما به طور طبیعی فر خورده است یا نه؟
[ترجمه گوگل]آیا موهای شما به طور طبیعی چسبیده است، یا چطور؟

3. I'm going to get my hair permed on Saturday.

[ترجمه banou] میخواهم شنبه مو هایم را فر کنم

[ترجمه ترگمان]شنبه موهایم را مرتب می کنم
[ترجمه گوگل]من قصد دارم موهایم را در روز شنبه بگیرم

4. The shampoo is ideal for permed or highlighted hair.

[ترجمه ترگمان]شامپو برای permed یا هایلایت کردن مو، ایده آل است
[ترجمه گوگل]شامپو برای موهای پرپشت شده یا برجسته ایده آل است

5. I'm going to have my hair permed .

[ترجمه ترگمان]می خوام موهام رو باز کنم
[ترجمه گوگل]من قصد دارم موهایم را بردارم

6. She has had her hair permed.

[ترجمه ترگمان]موهایش را صاف کرده بود
[ترجمه گوگل]او موهایش را برداشته است

7. Whether your hair is naturally curly or permed it needs extra special care to keep it in tip-top condition.

[ترجمه ترگمان]این که آیا موهای شما به طور طبیعی مجعد است یا نه، باید توجه ویژه ای به مراقبت ویژه داشته باشد تا آن را در شرایط ویژه نگه دارید
[ترجمه گوگل]این که موهای شما به طور طبیعی فاقد چرک یا چروک هستند، نیاز به مراقبت ویژه ای برای نگه داشتن آن در حالت نوک بالا می باشد

8. Well, you know, I had my hair permed.

[ترجمه ترگمان] خب، میدونی، موهام سیخ شده بود
[ترجمه گوگل]خوب، می دانید، من موهایم را برداشت کردم

9. Her hair has been permed.

[ترجمه ترگمان] موهاش عوض شده
[ترجمه گوگل]موهایش پر شده است

10. She's described as five foot three, with blonde permed hair, slim build and green eyes.

[ترجمه ترگمان]او پنج فوت و سه متر با موهای بلوند روشن و چشمان سبز و چشمانی سبز توصیف کرده است
[ترجمه گوگل]او به عنوان پنج پا سه، با موهای برافراشته بلوند، ساخت باریک و چشمان سبز توصیف شده است

11. Fingered through permed or curly hair, they give more definition to curls and tendrils.

[ترجمه ترگمان]آن ها از طریق permed یا موهای مجعد، تعریف بیشتری از موهای مجعد و tendrils می دهند
[ترجمه گوگل]آنها از طریق موهای مجرد و یا فرفری می کشند، آنها تعریف بیشتری برای فرل و گره می دهند

12. High boned face, blue-eyed, faded permed lock of fair hair flopping over her eyes.

[ترجمه ترگمان]صورت استخوانی با چشمانی آبی و چشم های آبی کم رنگ که روی چشمانش روی هم خم شده بود
[ترجمه گوگل]چهره بالایی باقیمانده، آبی چشم، سفت و محکم بسته قفل موهای عادلانه فلاپی بیش از چشم او

13. She has her hair permed.

[ترجمه ترگمان]موهاشو کوتاه کرده
[ترجمه گوگل]او موهایش را برداشته است

14. The permed young man and the woman in red exchanged glances, both looking quite abashed.

[ترجمه ترگمان]مرد جوان و جوان که سرخ شده بود، نگاهی به هم انداخت و هر دو کاملا شرمسار به نظر می رسیدند
[ترجمه گوگل]مرد جوانی و زن با رنگ قرمز نگاه کرد، هر دو نگاه کاملا خراشیده بود

15. She had her hair permed.

[ترجمه ترگمان]موهایش را صاف کرده بود
[ترجمه گوگل]او موهایش را برداشت

انگلیسی به فارسی

انگلیسی به انگلیسی

جملات نمونه