wintery

1. wintery winds that were vexing the forest trees

بادهای زمستانی که درختان جنگلی را آزار می دادند

2. chimneys pluming the wintery sky

دود کش هایی که در آسمان زمستانی دود متصاعد می کردند

3. Wintery conditions disappeared and summer-like spells brought hatches of black gnat and sedge particularly towards the dam end of the reservoir.

[ترجمه ترگمان]شرایط wintery ناپدید شد و طلسم های تابستانی مانند hatches سیاه و sedge به خصوص به سمت انتهای سد مخزنی آمد
[ترجمه گوگل]شرایط زمستانی ناپدید شد و جادوهای تابستانه جوشکاری سیاه چاله را به وجود آوردند و به ویژه به سمت سد مخزن بکشند

4. Software Description: About Equine Winter, Here are 35 wintery scenes of horses, donkeys and mules.

[ترجمه ترگمان]توصیف نرم افزار: در حدود Equine زمستان، در اینجا ۳۵ صحنه نمایش اسب، الاغ و قاطر وجود دارد
[ترجمه گوگل]شرح نرم افزار درباره Equine Winter، در اینجا 35 صحنه زمستان اسب ها، الاغ ها و موش ها

5. Wintery holidays often fill us with joy.

[ترجمه ترگمان]تعطیلات wintery اغلب ما را با خوشحالی پر می کنند
[ترجمه گوگل]تعطیلات زمستانی اغلب ما را با شادی پر می کند

6. This decidedly wintery album was recorded in the scorching heat of an unusually warm Seattle summer.

[ترجمه ترگمان]این آلبوم با حرارت سوزان در گرمای سوزان یک تابستان گرم سیاتل ثبت شد
[ترجمه گوگل]این آلبوم به طور قطع در زمستان در گرمای سوزان تابستان غیرمعمول گرم سیاتل ثبت شد

7. In their yards, dogs lazed in pools of sunlight, panting under their wintery coats.

[ترجمه ترگمان]در yards، سگ ها در برکه های نور آفتاب قدم می زدند و در زیر پالتو زمستانی خودشان نفس نفس می زدند
[ترجمه گوگل]در خانه های خود، سگ ها در استخرهای نور خورشید قرار می گیرند، که تحت پوشش های زمستانی خود قرار می گیرند

8. Based on the inner healing and soul searching of our wintery journey, we are then able to open our hearts and feel the springtime of love.

[ترجمه ترگمان]براساس شفا و روح درونی سفر wintery، ما می توانیم قلب خود را باز کنیم و بهار عشق را احساس کنیم
[ترجمه گوگل]بر اساس شفا درونی و روح در سفر زمستانی ما، ما سپس قادر به باز کردن قلب ما و احساس بهار عشق است

9. Software Description: About Polar Bear Family, This theme has a wintery scene with a family of snuggly polar bears.

[ترجمه ترگمان]توصیف نرم افزار: درباره خانواده خرس قطبی، این موضوع یک صحنه wintery با خانواده خرس های قطبی snuggly دارد
[ترجمه گوگل]توضیحات نرم افزار درباره خرس قطبی، این موضوع دارای یک صحنه زمستانی با یک خانواده از خرس های قطبی است

10. Never thought I'd ever feel the sunlight shining through my wintery sky.

[ترجمه ترگمان]هرگز فکر نمی کردم که نور خورشید در آسمان سرد من می درخشد
[ترجمه گوگل]هرگز فکر نکردم که همیشه نور خورشید را از طریق آسمان زمستانی من در بر بگیرد

11. That was until Elsa came into our lives one very cold, wet, and wintery day .

[ترجمه ترگمان]این تا زمانی بود که Elsa یک روز خیلی سرد و سرد و سرد به زندگی ما وارد شد
[ترجمه گوگل]این تا زمانی بود که السا یک روز بسیار سرد، مرطوب و زمستانی به زندگی ما وارد شد

12. Software Description : About Snowfall, This theme is based on a wintery picture of snow covered trees in the woods .

[ترجمه ترگمان]توصیف نرم افزار: درباره Snowfall، این موضوع براساس تصویر wintery از درختان پوشیده از برف در جنگل است
[ترجمه گوگل]توضیحات نرم افزار درباره Snowfall، این موضوع بر اساس یک تصویر زمستانی از درختان درخت برف در جنگل است

13. It danced a bit around their heads before finally merging into Ron's body, filling him with a warmth which was welcome in the wintery weather.

[ترجمه ترگمان]قبل از این که بالاخره به بدن رون ملحق شوند، کمی دور سرشان رقصید و او را با گرمی پر کرد که در هوای سرد مناسب به او خوش آمد می گفت
[ترجمه گوگل]قبل از بالا آوردن بدن به رون، کمی از سر آنها سرش را تکان داد، و او را با گرمی که در آب و هوای زمستانی خوشامدگویی بود، پر کرد

14. Software Description: About To All A Good Night, This Christmas theme has a background image of a snowy cabin by a stream on a wintery night.

[ترجمه ترگمان]توصیف نرم افزار: در مورد همه یک شب خوب، این موضوع کریسمس یک تصویر پس زمینه از یک کابین برفی توسط یک نهر در شب wintery دارد
[ترجمه گوگل]توضیحات نرم افزار دربارهی همه شبهای خوب، این تم کریسمس یک تصویر پس زمینه از یک کابین برفی توسط یک جریان در شب زمستانی دارد

انگلیسی به فارسی

انگلیسی به انگلیسی

جملات نمونه