unseeded

1. Larsson will play unseeded Wally Masur in the final eight.

[ترجمه ترگمان]لارسون در هشت سال آخر نقش والی Masur را بازی خواهد کرد
[ترجمه گوگل]لارسون Wally Masur در هشتم نهایی بازی نخواهد کرد

2. Despite her success last year, Julie is unseeded.

[ترجمه ترگمان]جولی با وجود موفقیت خود در سال گذشته، unseeded است
[ترجمه گوگل]با وجود موفقیت هایش در سال گذشته، جولی نامشخص است

3. The unseeded player has no chance; the champion will knock the living daylights out of her.

[ترجمه ترگمان]بازیکن مدافع هیچ شانسی ندارد، قهرمان ما را از خودش بیرون خواهد کشید
[ترجمه گوگل]بازیکن نامشخص هیچ شانسی ندارد قهرمان روزهای زندگی روزمره را از دست خواهد داد

4. Another unseeded Spanish player Cristina Torrens Valero defeated eight-seeded Argentine Mariana Diaz-Oliva 6-2 6-

[ترجمه ترگمان]یکی دیگر از بازیکنان اسپانیایی \"کریستینا Torrens Valero\"، eight Diaz آرژانتینی را با نتیجه ۶ - ۲ ۶ - ۶ شکست داد -
[ترجمه گوگل]یکی دیگر از بازیکنان اسپانیایی نامشخص اسپانیا، کریستینا تورنس والروو، هجدهمین گل آرژانتین را شکست داد دیاز اولیوا 6-2 6-

5. But there are some good unseeded teams and whoever you play in the Champions League is tough.

[ترجمه ترگمان]اما تیم های unseeded خوب و هر کسی که شما در لیگ قهرمانان بازی می کنید، دشوار است
[ترجمه گوگل]اما بعضی از تیم های خوب و نامناسب وجود دارند و هر کسی که در لیگ قهرمانان بازی می کند دشوار است

6. Newcastle and Celtic are both unseeded in Group one - which means they will face one of the seeded teams in the shape of Barelona, Valencia, Mallorca or Bordeaux.

[ترجمه ترگمان]نیوکاسل و سلتیک هر دو در گروه اول قرار دارند - که به این معنی است که آن ها با یکی از تیم های seeded در شکل of، والنسیا، Mallorca یا بوردو مواجه خواهند شد
[ترجمه گوگل]نیوکاسل و سلتیک در گروه اول در گروه اول قرار ندارند؛ بدین معنی که آنها با یکی از تیم های بذر در قالب بارلونا، والنسیا، مالورکا یا بوردو مواجه خواهند شد

7. As a result, unseeded scaffolds could be especially effective in preventing cardiac failure from ever beginning in patients whose hearts have yet to undergo significant remodeling.

[ترجمه ترگمان]در نتیجه، داربست unseeded می تواند به ویژه در پیش گیری از نارسایی قلبی از ابتدا در بیمارانی که قلبشان هنوز دست خوش تغییر significant قابل توجهی است، موثر باشد
[ترجمه گوگل]به عنوان یک نتیجه، داربست های غیر گیاهی ممکن است به طور خاص در جلوگیری از نارسایی قلب از همیشه شروع در بیماران که قلب آنها هنوز به تجدید ساختار قابل توجه است

8. The British player outclassed the unseeded Juan Ignacio Chela, but still made a straight-sets victory seem like hard work by dropping his serve five times.

[ترجمه ترگمان]بازیکن بریتانیایی تیم unseeded Juan Ignacio Chela را شکست داد، اما هنوز یک پیروزی قاطع به دست می آورد که به نظر می رسد با انداختن پنج بار کارش دشوار به نظر می رسد
[ترجمه گوگل]بازیکنان بریتانیا از جان ونگیو چلا، سرخورده نشدند، اما همچنان پیروزی مستحکمی را با پنج بار خدمت در او انجام دادند

9. The first seed lost to an unseeded player by 2-6 in the first round.

[ترجمه ترگمان]اولین دانه از ۶ - ۶ در راند اول به بازیکن unseeded باخت
[ترجمه گوگل]اولین بذر برای اولین بار در دور اول به 2/6 بازی رسید

10. Any unseeded torrents will be deleted on sight regardless of the reason.

[ترجمه ترگمان]هر گونه سیلابی بدون توجه به دلیل حذف خواهد شد
[ترجمه گوگل]هر گونه torrents unseeded بدون در نظر گرفتن دلیل، در هنگام مشاهده حذف خواهد شد

11. He was understandably dejected after losing in the first round to an unseeded American.

[ترجمه ترگمان]او پس از باخت در دور اول به یک آمریکایی unseeded غمگین بود
[ترجمه گوگل]او پس از شکست در دور اول به یک آمریکایی که نامش فاش نشده بود، فریب خورده بود

12. 1994 ? ANDRE AGASSI ? Andre Agassi became the very first unseeded player in the US Open Era to win the US Open Mens Singles Championship.

[ترجمه ترگمان]۱۹۹۴؟ ANDRE AGASSI؟ آندره آغاسی متولد قهرمانی اوپن آمریکا برای پیروزی در مسابقات قهرمانی تک نفره اوپن آمریکا شد
[ترجمه گوگل]1994؟ آندره آگاسسی؟ آندره آگاسی اولین بازیکن سالم بود که در دوران بازنشستی ایالات متحده به پیروزی در مسابقات قهرمانی مردان مجردی باز می گردد

13. Within three years, for example, we believe that we could certainly be ready to test unseeded alginate scaffolds in human patients who have suffered myocardial infarction.

[ترجمه ترگمان]برای مثال، در عرض سه سال، ما بر این باوریم که ما قطعا می توانیم برای آزمایش unseeded alginate در بیمارانی که دچار infarction قلبی شده اند، آماده باشیم
[ترجمه گوگل]به عنوان مثال، در طی سه سال، ما معتقدیم که مطمئنا می توانیم برای آزمایش داربست های آلژینات نشده در بیماران انسانی که از انفارکتوس میوکارد رنج می برند آماده باشند

14. Factors that contributed to minimal land sales in some areas of the province included unseeded acres due to spring flooding.

[ترجمه ترگمان]عواملی که به حداقل فروش زمین در برخی از مناطق این استان کمک کرده اند، شامل unseeded هکتار به خاطر سیل های بهاره می شوند
[ترجمه گوگل]عوامل موثر بر کمترین میزان فروش زمین در برخی از مناطق استان شامل آبیاری نشده گیاه به علت سیلاب بهار است

انگلیسی به انگلیسی

جملات نمونه