wire service

1. New York Times, wire services, I could have called them but I called you.

[ترجمه ترگمان]، نیویورک تایمز، خدمات سیمی میتونستم بهشون زنگ بزنم ولی بهت زنگ زدم
[ترجمه گوگل]نیویورک تایمز، خدمات سیم، من می توانستم آنها را فراخوانی کنم، اما من شما را صدا زدم

2. The wire services are now reporting the fire, and the writers and editors are reading the copy.

[ترجمه ترگمان]سرویس های خبری اکنون این آتش را گزارش می دهند و نویسندگان و ویراستاران کتاب را می خوانند
[ترجمه گوگل]خدمات سیم در حال حاضر گزارش آتش، و نویسندگان و ویراستاران در حال خواندن این کپی هستند

3. The wire services demanded language stripped of the local, the regional, and the colloquial. . . .

[ترجمه ترگمان]سرویس های سیمی از زبان محلی، منطقه ای و محاوره ای بهره می گرفتند
[ترجمه گوگل]خدمات سیمانی خواستار زبان محلی، منطقه ای و گفتار می شدند

4. The wire service Reuter also has raised objections.

[ترجمه ترگمان]سرویس خبری سرویس (رویتر)هم اعتراضاتی را افزایش داده است
[ترجمه گوگل]سرویس خدمت راتر همچنین مخالفت ها را مطرح کرده است

5. This story was supplemented by wire service material.

[ترجمه ترگمان]این داستان توسط مواد سرویس خبری تکمیل شد
[ترجمه گوگل]این داستان توسط مواد سیم خدمات تکمیل شد

6. Chronicle wire services contributed to this report.

[ترجمه ترگمان]خدمات سیمی Chronicle در تهیه این گزارش نقش داشت
[ترجمه گوگل]خدمات سیم کرونیکل به این گزارش کمک کرده است

7. Meanwhile,(sentence dictionary) ship company promoted beautiful Dong wire service in succession.

[ترجمه ترگمان]در همین حال، شرکت کشتی فرهنگ لغت \"دونگ\" زیبا را به صورت متوالی ارتقا داد
[ترجمه گوگل]در همین حال، (فرهنگ لغت جمله) کشتی شرکت ترویج سرویس زیبا دونگ خدمات به پیوسته

8. Wire service material was used in this report.

[ترجمه ترگمان]در این گزارش از مطالب سرویس خبری استفاده شده است
[ترجمه گوگل]مواد خدمت در این گزارش استفاده شده است

9. Xinhua, the official wire service, called the decision a "despicable breach of faith in international relations. "

[ترجمه ترگمان]شین هوا، سرویس خبری رسمی، این تصمیم را \"نقض پست دین در روابط بین الملل\" خواند
[ترجمه گوگل]سرویس Xinhua، سرویس رسمی سرویس، این تصمیم را 'نقض وحشیانه اعتقاد به روابط بین الملل' نامید '

10. The Reuters wire service also uses a mixed model in its Web offerings.

[ترجمه ترگمان]سرویس خبری رویترز نیز از یک مدل ترکیبی در سرویس های وب خود استفاده می کند
[ترجمه گوگل]خدمات سیم رویترز همچنین از یک مدل مخلوط در ارائهدهندگان وب خود استفاده می کند

11. Wire service reports contributed to this report.

[ترجمه ترگمان]گزارش های سرویس خبری از این گزارش تهیه شده است
[ترجمه گوگل]گزارش خدمات سیم به این گزارش کمک کرد

12. I noticed that the ITV wire service was from outside the United States.

[ترجمه ترگمان]من متوجه شدم که خدمات سیمی ITV از خارج از ایالات متحده بوده است
[ترجمه گوگل]متوجه شدم که سرویس سیم کشی ITV از خارج از ایالات متحده بود

13. I'd seen him around at one or two private parties given by wire service operators and gamblers.

[ترجمه ترگمان]من او را در یک یا دو مهمانی خصوصی که توسط اپراتورهای کابلی و قماربازان اداره می شد، دیده بودم
[ترجمه گوگل]من او را در یک یا دو احزاب خصوصی که توسط اپراتورهای سرویس سیم کارت و قماربازان داده شده بود دیدم

14. The government does not own or substantially regulate newspapers, radio or television stations, or news wire services.

[ترجمه ترگمان]دولت به طور اساسی روزنامه ها، ایستگاه های رادیو یا تلویزیونی، یا سرویس های خبری خبری را تنظیم و تنظیم نمی کند
[ترجمه گوگل]حکومت متعلق به روزنامه ها، ایستگاه های رادیو و تلویزیونی یا سرویس های خبری جدید نیست و یا به طور قابل توجهی تنظیم نمی کند

15. Her sketches are familiar to New Yorkers and have appeared on networks, newspapers and the wire services.

[ترجمه ترگمان]طرح های او برای نیویورکی ها آشناست و در شبکه ها، روزنامه ها و سرویس های خبری ظاهر شده اند
[ترجمه گوگل]طرح های او برای نیویورک ها آشنا هستند و در شبکه ها، روزنامه ها و خدمات سیم ها ظاهر شده اند

انگلیسی به فارسی

انگلیسی به انگلیسی

مترادف و متضاد

جملات نمونه