reinvestigation

1. A strategy of re-investigation by the police itself might not, at least at first, provide an invincible check on mistakes.

[ترجمه ترگمان]یک استراتژی بررسی مجدد توسط خود پلیس ممکن است حداقل در ابتدا، یک کنترل شکست ناپذیر در مورد اشتباه ات ایجاد کند
[ترجمه گوگل]یک استراتژی تحقیق مجدد توسط پلیس ممکن است حداقل در ابتدا یک بررسی غیرقابل تصور بر اشتباهات نداشته باشد

2. It seems that such a re-investigation may take place without negative implications.

[ترجمه ترگمان]به نظر می رسد که چنین تحقیقاتی ممکن است بدون تاثیرات منفی رخ دهد
[ترجمه گوگل]به نظر می رسد که چنین تحقیق مجدد ممکن است بدون پیامد منفی صورت گیرد

3. A police case which has emerged unscathed from re-investigation will carry greater weight.

[ترجمه ترگمان]یک پرونده پلیسی که صدمه ندیده باشد، وزن بیشتری را حمل خواهد کرد
[ترجمه گوگل]یک پرونده پلیس که از تحقیقات مجدد ناامید شده است، وزن بیشتری خواهد داشت

4. Against this we have to set the disadvantage that re-investigation might come to be considered as a disciplinary review.

[ترجمه ترگمان]در مقابله با این مساله باید این نکته را مطرح کنیم که بررسی مجدد می تواند به عنوان یک بررسی انضباطی در نظر گرفته شود
[ترجمه گوگل]در مقابل این باید معیارهایی را که تحقیق مجدد ممکن است به عنوان بازبینی انضباطی درنظر بگیریم، تعیین کنیم

5. Reinvestigation of this period can not only comprehend the policy of US government to China then, but also conduces to US-China relationship now.

[ترجمه ترگمان]Reinvestigation این دوره نه تنها نمی تواند سیاست دولت ایالات متحده را به چین درک کند، بلکه در حال حاضر به رابطه بین آمریکا و چین نیز اشاره می کند
[ترجمه گوگل]بازنگری مجدد این دوره نه تنها می تواند سیاست دولت ایالات متحده را به چین درک کند، بلکه در حال حاضر هم به رابطه بین ایالات متحده و چین منجر می شود

6. News of its feasibility could spur wide reinvestigation.

[ترجمه ترگمان]اخبار امکان پذیر بودن آن می تواند محرک گسترده ای باشد
[ترجمه گوگل]خبر از امکان سنجی آن می تواند تحقیقات گسترده را تحریک کند

7. An obvious advantage of the hierarchical model is that the reinvestigation is conducted by more experienced investigators.

[ترجمه ترگمان]یک مزیت آشکار از مدل سلسله مراتبی این است که the توسط محققان با تجربه تر هدایت می شود
[ترجمه گوگل]یک مزیت آشکار از مدل سلسله مراتبی این است که تحقیقات مجدد توسط محققان با تجربه تر انجام می شود

8. Ms. Logan's long-awaited graduation is another act of closure regarding the turmoil of the civil rights era, alongside the recent reinvestigation of decades-cold murder cases across the South.

[ترجمه ترگمان]پس از چند دهه قتل در سراسر جنوب، فارغ التحصیلان بلند مدت خانم لوگان انتظار بسته شدن دیگری در رابطه با آشوب های دوران حقوق مدنی را دارند
[ترجمه گوگل]فارغ التحصیلی طولانی مدت خانم لوگان یکی دیگر از اقدامات بسته شدن در مورد آشفتگی عصر حقوق مدنی در کنار تحقیقات اخیر در دهه های گذشته است - موارد قتل های سرد در سراسر جنوب

9. He said he was happy to help Suffolk Police with any reinvestigation into the case.

[ترجمه ترگمان]وی گفت که از کمک به پلیس سافولک در این پرونده خوشحال است
[ترجمه گوگل]او گفت که خوشحال است که به پلیس سوفولک با هر گونه تحقیق در مورد پرونده کمک کند

انگلیسی به فارسی

انگلیسی به انگلیسی

جملات نمونه