fallout shelter

1. The birds flew off with a fallout shelter, Eight miles high and falling fast.

[ترجمه ترگمان]پرندگان با یک پناه گاه بیرون رفتند، هشت مایل ارتفاع داشت و به سرعت سقوط می کرد
[ترجمه گوگل]پرندگان با یک پناهگاه فاسد پرواز کردند، هشت مایل بالا و سریع سقوط کردند

2. Many people believe that a fallout shelter will not protect them from an atomic explosion.

[ترجمه ترگمان]بسیاری از مردم بر این باورند که یک پناه گاه می تواند از آن ها در برابر انفجار اتمی محافظت نکند
[ترجمه گوگل]بسیاری از مردم معتقدند که یک پناهگاه سقوط خواهد کرد که از انفجار اتمی محافظت نخواهد کرد

3. Or a biological fallout shelter where survivors seek refuge from the toxic terra firma above.

[ترجمه ترگمان]یا یک پناه گاه زیستی که در آن بازماندگان به دنبال پناه گرفتن از زمین خشک و سمی هستند
[ترجمه گوگل]یا یک پناهگاه زیستی بیولوژیکی که بازماندگان از تسبیح سمی در بالای سر پناه می گیرند

4. The birds flew off with fallout shelter, Eight miles high and falling fast.

[ترجمه ترگمان]پرندگان در پناه پناه گاه به پرواز درآمدند هشت مایل ارتفاع داشت و به سرعت سقوط می کرد
[ترجمه گوگل]پرندگان با پناهگاه آلودگی پرواز کردند، هشت مایل بالا و سریع سقوط کردند

5. He was on his way to a shopping center in Jeff Parish where a model fallout shelter was on display.

[ترجمه ترگمان]او در مسیر خود به سمت مرکز خرید در شهر جف قرار داشت، جایی که یک مدل از آن به نمایش گذاشته شده بود
[ترجمه گوگل]او در حال رفتن به یک مرکز خرید در پارک Jeff بود که در آن یک پناهگاه سقفی مدل نمایش داده شد

6. Brennan and her team are brought in to identify the body of a man found in a fallout shelter.

[ترجمه ترگمان]برنن \"و تیمش رو برای شناسایی جسد یه مرد پیدا کردن\"
[ترجمه گوگل]برنان و تیم او وارد بدن انسان می شوند که در یک پناهگاه فاسد یافت می شود

7. In time, you will be able to leave the fallout shelter.

[ترجمه ترگمان]در آن زمان، شما قادر به ترک پناه گاه خواهید بود
[ترجمه گوگل]در زمان، شما قادر خواهید بود که پناهگاه آفتاب را ترک کنید

انگلیسی به فارسی

انگلیسی به انگلیسی

جملات نمونه