hake

1. What we lose in hake we shall have in herring.

[ترجمه ترگمان]آنچه ما در hake از دست می دهیم به herring خواهد رسید
[ترجمه گوگل]آنچه ما در هیک از دست می دهیم، باید در شاه ماهی داشته باشیم

2. We lose in hake, but gain in herring.

[ترجمه ترگمان]ما در hake گم می شویم، اما شاه ماهی پیدا می کنیم
[ترجمه گوگل]ما در هیک از دست می دهیم، اما در شاه ماهی به دست می آوریم

3. October came and with it the hake, caught with the pilchard nets but some also on hook and line.

[ترجمه ترگمان]اکتبر فرا رسید و with با تور pilchard گیر کرد، اما مقداری هم در قلاب و ریسمان
[ترجمه گوگل]اکتبر آمد و با آن هیک، گرفتار با شبکه های خلبان، اما برخی نیز در قلاب و خط

4. Another cadet - freckled Hake Bjortson - totally lost his composure.

[ترجمه ترگمان]یک دانشجوی دیگر که کک مکی بود کاملا آرامشش را از دست داد
[ترجمه گوگل]یکی دیگر از دانشجویان - هیک بجورسون کثیف - کاملا آرامش خود را از دست داد

5. Hard times for the hake and pilchard, next on the U. S. shopping list.

[ترجمه ترگمان]زمان های سختی برای the و pilchard، در کنار U اس فهرست خرید
[ترجمه گوگل]بارهای سخت برای هیک و پرتقال، بعد در فهرست خرید U S

6. In 198 PFLAG member Tinkle Hake surveyed a number of well-known figures in thefield about their views on homosexuality.

[ترجمه ترگمان]در ۱۹۸ PFLAG member Hake، تعدادی از چهره های شناخته شده در thefield در مورد دیدگاه های خود در مورد همجنس گرایی را مورد بررسی قرار داد
[ترجمه گوگل]در 198 عضو PFLAG Networkke Hake تعدادی از شخصیت های شناخته شده در این فیلد را در مورد دیدگاه های خود درباره همجنس گرایی مورد بررسی قرار داد

7. Hake caught in the Atlantic must be 27cm long, for example, while those caught in the Mediterranean need measure only 20cm.

[ترجمه ترگمان]برای مثال Hake که در اقیانوس اطلس گرفتار شده اند باید ۲۷ سانتی متر طول داشته باشند، در حالی که آن هایی که در دریای مدیترانه گرفتار شده اند تنها ۲۰ سانتیمتر ارتفاع دارند
[ترجمه گوگل]برای مثال، هیک در اقیانوس اطلس باید 27 سانتیمتر باشد، در حالی که کسانی که در مدیترانه قرار دارند باید 20 سانتی متر را اندازه بگیرند

8. Scientists noted a potential threat to hake fisheries when an unusual influx of Humboldt squid along the Pacific coast received widespread media attention in the spring.

[ترجمه ترگمان]دانشمندان به یک تهدید بالقوه برای hake ماهیگیری اشاره کردند که هجوم غیر معمول ماهی مرکب Humboldt در امتداد ساحل اقیانوس آرام توجه رسانه های گسترده ای را در بهار به دست آورد
[ترجمه گوگل]دانشمندان یک تهدید بالقوه را برای ماهیگیری های یخی نشان دادند، هنگامی که یک هجوم غیر معمول ماهی مرکب هومبولت در طول ساحل اقیانوس آرام توجه رسانه های گسترده به بهار را به خود جلب کرد

9. The chips for cod, hake, herring and sole could be available for commercial use within months, with chips for other species to be rolled out within a year.

[ترجمه ترگمان]چیپ ها برای ماهی قزل آلا، hake، herring و sole می تواند در عرض چند ماه برای مصرف تجاری موجود باشد و چیپ هایی برای گونه های دیگر در عرض یک سال از بین برود
[ترجمه گوگل]چیپس برای ماهی مرکب، هیک، شاه ماهی، و ماهی تنها در عرض چند ماه می تواند برای استفاده تجاری استفاده شود و در طی یک سال از تراشه هایی برای گونه های دیگر استفاده شود

10. Analyst Mark Hake of Hake Investment Research expects the company to post 20adjusted earnings of $ 58 per share, up from $ 67 in 200 the newspaper said.

[ترجمه ترگمان]روزنامه \"مارک Hake\" از موسسه تحقیقات سرمایه گذاری Hake انتظار دارد که این شرکت از ۶۷ دلار به ازای هر سهم، از ۶۷ دلار به هر سهم، از ۶۷ دلار سود ببرد
[ترجمه گوگل]تحلیلگر مارک هاک از تحقیقات سرمایه گذاری هیک انتظار دارد که این شرکت مبلغ درآمد 20 دلاری را از 58 دلار به ازای هر سهم، از 67 دلار در 200 نسخه روزنامه ارسال کند

11. Hake, also known as Pacific whiting, is used to make imitation crab, fish sticks, and other minced-fish products.

[ترجمه ترگمان]Hake که به عنوان سفید برفی نیز شناخته می شود برای ساختن خرچنگ دریایی، چوب های ماهی و دیگر محصولات خرد شده ماهی استفاده می شود
[ترجمه گوگل]هیک، همچنین به عنوان سفیدپوست اقیانوس آرام شناخته می شود، برای ساخت خرچنگ، چوب ماهی، و دیگر محصولات ماهی قزل آلا استفاده می شود

12. In theory, a cut on the hand might hake a difference, but even then it isn't a measurable risk.

[ترجمه ترگمان]در نظریه، کاهش دست ممکن است تفاوت ایجاد کند، اما حتی در آن صورت ریسک قابل اندازه گیری نیست
[ترجمه گوگل]در تئوری، برش روی دست ممکن است تفاوت ایجاد کند، اما حتی آن هم یک خطر قابل اندازه گیری نیست

13. Their other names include blue hake, blue grenadier, whiting ( incorrectly ) and whiptail.

[ترجمه ترگمان]نام های دیگر آن ها شامل hake آبی، grenadier آبی، سفید کردن (نادرست)و whiptail است
[ترجمه گوگل]نامهای دیگر آنها شامل هیکل آبی، نارنجی آبی، سفید پوستان (نادرست) و پرچمدار است

14. Cod and hake each require about ten SNPs, while herring require about 30.

[ترجمه ترگمان]در حالی که ماهی به حدود ۳۰ درجه نیاز دارد در حالی که ماهی به حدود ۳۰ تن نیاز دارد
[ترجمه گوگل]هر کدو و هرک نیاز به حدود 10 SNP دارند، در حالی که شاه ماهی حدود 30 مورد نیاز دارد

15. This includes an extra 750 tonnes of haddock and 800 tonnes of hake.

[ترجمه ترگمان]این شامل ۷۵۰ تن ماهی روغنی و ۸۰۰ تن of می شود
[ترجمه گوگل]این شامل بیش از 750 تن حباب و 800 تن هیک است

انگلیسی به فارسی

انگلیسی به انگلیسی

جملات نمونه