fall behind

1. Tenants who fall behind in their rent risk being evicted.

[ترجمه ترگمان]Tenants که در rent به خطر می افتند
[ترجمه گوگل]مستاجران که در معرض خطر اجاره قرار می گیرند، خطر اخراج شدن را دارند

2. He didn't want to fall behind in his studies.

[ترجمه امین] او نمیخاست از درسش عقب بیفته

[ترجمه آیدین] او نمی خواست از دروسش عقب بیفتد

[ترجمه ترگمان]او نمی خواست پشت سرش به زمین بیفتد
[ترجمه گوگل]او نمی خواست در مطالعاتش عقب نشینی کند

3. Don't fall behind with the rent, or you'll be evicted.

[ترجمه ترگمان]با این اجاره اش عقب نیفت، وگرنه اخراج میشی
[ترجمه گوگل]آیا با اجاره عقب نشینی نمی کنید و یا شما بیرون رانده می شوید

4. You put your tenancy at risk if you fall behind with the rent.

[ترجمه ترگمان]اگه با اجاره دادن پول خودتو به خطر بندازی، خودتو به خطر میندازی
[ترجمه گوگل]اگر با رانت کنار بیایید، اجاره خود را به خطر می اندازید

5. If you fall behind with the rent,you will be asked to leave.

[ترجمه ترگمان]اگر شما با اجاره قصر به عقب سقوط کنید، از شما خواسته می شود که از اینجا بروید
[ترجمه گوگل]اگر با اجاره عقب بمانید، از شما خواسته می شود که ترک کنید

6. You'll fall behind in your studies if you keep missing school.

[ترجمه امین] اگه ب مدرسه نرفتنت ادامه بدی از درست عقب میفتی

[ترجمه ترگمان]اگر مدرسه را از دست بدهی، پشت سر your می افتی
[ترجمه گوگل]اگر مدرسه را از دست ندهید، در مطالعات خود عقب خواهید ماند

7. Don't fall behind now, just when you're doing so well.

[ترجمه ترگمان]همین الان عقب نشینی نکن، فقط وقتی که این کار رو خیلی خوب انجام میدی
[ترجمه گوگل]در حال حاضر تنها زمانی که شما به خوبی انجام می دهید، پشت سر نگذارید

8. We can't afford to fall behind our competitors.

[ترجمه ترگمان]ما استطاعت سقوط از پشت رقبای خود را نداریم
[ترجمه گوگل]ما نمی توانیم از رقبای خود عقب بمانیم

9. Contractors who fall behind schedule incur heavy financial penalties.

[ترجمه ترگمان]پیمانکاران که پشت سر برنامه قرار می گیرند متحمل جریمه های سنگین مالی می شوند
[ترجمه گوگل]پیمانکاران که برنامه ریزی می کنند، مجازات های سنگین مالی را اعمال می کنند

10. If your payments of rent fall behind, you will be asked to leave.

[ترجمه ترگمان]اگر پرداختی شما از اجاره عقب افتاده باشد، از شما خواسته می شود که بروید
[ترجمه گوگل]اگر پرداخت های اجاره ای خود را پشت سر گذاشت، از شما خواسته می شود که ترک کنید

11. Don't fall behind with your gas bill.

[ترجمه ترگمان]با صورتحساب گازی ات عقب نیفت
[ترجمه گوگل]با لایحه گاز خود به عقب برگردید

12. You must work hard, otherwise you will fall behind in students.

[ترجمه ترگمان]شما باید سخت کار کنید، در غیر این صورت شما پشت سر دانش آموزان قرار می گیرید
[ترجمه گوگل]شما باید سخت کار کنید، در غیر این صورت شما در دانشجویان عقب خواهید افتاد

13. Because Harbin will fall behind Shanghai several or dozens of years, except some spical local products.

[ترجمه ترگمان]از آنجا که Harbin چندین یا چند سال پشت شانگهای سقوط خواهد کرد، به جز برخی از محصولات محلی
[ترجمه گوگل]از آنجا که هاربین چندین یا چندین سال دیگر پشت شانگهای سقوط خواهد کرد، به جز بعضی محصولات محلی محصور

14. Being addicted to computer games makes him fall behind in his class.

[ترجمه ترگمان]معتاد بودن به بازی های کامپیوتری باعث می شود که او در کلاس خود بماند
[ترجمه گوگل]اعتیاد به بازی های رایانه ای باعث می شود او در کلاس خود عقب نشینی کند

انگلیسی به فارسی

انگلیسی به انگلیسی

مترادف و متضاد

جملات نمونه

پیشنهاد کاربران