garden of eden

1. Recent discoveries suggest that the biblical Garden of Eden was less metaphoric that we presumed.

[ترجمه ترگمان]یافته های اخیر حاکی از آن است که کتاب مقدس \"باغ عدن\" کم تر از آن چیزی است که ما فرض کردیم
[ترجمه گوگل]اکتشافات اخیر نشان می دهد که Garden of Eden کتاب مقدس کمتر استعاری است که ما فرض می کردیم

2. The Garden of Eden was the way certain people would describe any charming landscape.

[ترجمه ترگمان]باغ عدن همان راهی بود که مردم به توصیف هر منظره زیبا می پرداختند
[ترجمه گوگل]باغ عدن به گونه ای بود که مردم خاصی چشم انداز جذاب را توصیف می کردند

3. From a Judeo-Christian-Islamic perspective, the Garden of Eden was a fruitarian haven.

[ترجمه ترگمان]از دیدگاه یهودی - مسیحی - اسلامی، باغ عدن بهشت fruitarian بود
[ترجمه گوگل]از منظر یهودی-مسیحی اسلامی، باغ ادن یک پناهگاه محسوب می شد

4. Example: This place is thought the Garden of Eden by young people.

[ترجمه ترگمان]مثال: این مکان، باغ عدن را توسط جوانان تصور می کند
[ترجمه گوگل]به عنوان مثال: این مکان باغ جوان توسط جوانان است

5. Return to the Garden of Eden - Overstep Womans self - abasement - Charlotte Bront ■ and her " Jane Eyre ; "

[ترجمه ترگمان]بازگشت به باغ عدن - overstep womans self - شارلوت Bront و \"جین ایر\"
[ترجمه گوگل]بازگشت به باغ Eden - بیش از حد Womans خود - abasement - شارلوت برونت ■ و او 'جین Eyre؛ '

6. Atlantis and the Garden of Eden are the same in that regard.

[ترجمه ترگمان]در این زمینه، آتلانتیس و باغ عدن همان طور هستند
[ترجمه گوگل]آتلانتیس و باغ عدن در آن زمینه مشابه هستند

7. There is no silent and lovely garden of Eden for us.

[ترجمه ترگمان]برای ما باغی ساکت و زیبا وجود ندارد
[ترجمه گوگل]هیچ باغ وحشی صمیمی و دوست داشتنی ایده ای برای ما وجود ندارد

8. Adam and conversed with God in the Garden of Eden.

[ترجمه ترگمان](آدام)و با خداوند در باغ عدن صحبت می کرد
[ترجمه گوگل]آدم و در باغ عدن با خداوند صحبت کردیم

9. Life is no garden of Eden at the moment.

[ترجمه ترگمان]در این لحظه زندگی در باغ عدن نیست
[ترجمه گوگل]زندگی در حال حاضر هیچ باغی از عدن نیست

10. The poem concerns the Christian story of the Fall of Man: the temptation of Adam and Eve by the fallen angel Satan and their expulsion from the Garden of Eden.

[ترجمه ترگمان]این شعر داستان مسیحی سقوط انسان را نگران می کند: وسوسه آدام و حوا توسط فرشته سقوط کرده شیطان و بیرون رانده شدن آن ها از باغ عدن
[ترجمه گوگل]این شعر به داستان مسیحی از سقوط انسان مربوط می شود: وسوسه آدم و حوا توسط فرشته سقوط شیطان و اخراج آنها از باغ عدن

11. One referred to the "Paradise tree" which was decorated to resemble the Tree of Knowledge in the Garden of Eden.

[ترجمه ترگمان]یکی از آن ها به \"درخت بهشت\" اشاره داشت که به درخت دانش در باغ عدن شباهت داشت
[ترجمه گوگل]یکی به «درخت بهشت» اشاره کرد که تزئین شده بود به شبیه درخت دانش در باغ عدن

12. We may go back to the earliest time, to the banishment from the Garden of Eden.

[ترجمه ترگمان]ما می توانیم به اولین بار برگردیم به تبعید از باغ عدن
[ترجمه گوگل]ما ممکن است به زودتر برگردیم به تبعید از باغ عدن

13. The Eden Project was named after the 1 Bibles Garden of Eden.

[ترجمه ترگمان]این پروژه به نام \"باغ عدن\" نامگذاری شده است
[ترجمه گوگل]پروژه Eden پس از 1 باغ مقدس ادن نامگذاری شد

14. The Tigris River, only a mile from the camp, was one of the four rivers that flowed out of the biblical Garden of Eden.

[ترجمه ترگمان]رود دجله، که تنها یک مایل دورتر از اردوگاه بود، یکی از چهار رودخانه بود که از باغ مقدس بهشت بیرون آمد
[ترجمه گوگل]رودخانه Tigris، تنها یک مایل از اردوگاه، یکی از چهار رودخانه است که از باغ باغ عدنان کتاب مقدس است

انگلیسی به فارسی

انگلیسی به انگلیسی

جملات نمونه

پیشنهاد کاربران