ganges

1. The river Ganges empties itself into the Bay of Bengal.

[ترجمه ترگمان]گنگ به خلیج بنگال می ریزد
[ترجمه گوگل]رود گنگس خود را به خلیج بنگال می کشد

2. Hindus purify themselves by bathing in the river Ganges.

[ترجمه ترگمان]هندوها با استحمام در گنگ رودخانه خود را تصفیه می کنند
[ترجمه گوگل]هندوها خود را با حمام کردن در رودخانه گنگ تمیز می کنند

3. When the Ganges floods, it causes considerable damage.

[ترجمه ترگمان]وقتی که (گنگ)سیل می رود، باعث آسیب قابل توجهی می شود
[ترجمه گوگل]هنگامی که سیل گنگ، آن باعث آسیب قابل توجهی می شود

4. The Ganges: sacred river of Hindus.

[ترجمه ترگمان]گنگ: رودخانه مقدس هندوها
[ترجمه گوگل]گنگ: رود مقدس هندوها

5. In fact the Ganges delta is witnessing a continued net growth in its surface area.

[ترجمه ترگمان]در حقیقت دلتای گانگ شاهد رشد خالص مداوم در سطح سطح آن است
[ترجمه گوگل]در واقع دلتا گنگ دلالت بر ادامه رشد خالص در سطح آن دارد

6. They were the terror of the Ganges delta.

[ترجمه ترگمان]آن ها وحشت دلتای گانگ بودند
[ترجمه گوگل]آنها ترور دلتا گنگ بودند

7. Set in the low-lying Ganges–Brahmaputra River Delta, Bangladesh sits in a perfect storm of climactic conditions.

[ترجمه ترگمان]بنگلادش در دلتای رودخانه گنگ و گانگ لی که بنگلادش در طوفانی کامل از شرایط اوج می نشیند، قرار می گیرد
[ترجمه گوگل]بنگلادش در طوفان کامل شرایط آبوهوایی قرار دارد و در دلتا رودخانه گنگ-برهماپاترا قرار دارد

8. The underground sediment of the Ganges Delta contains arsenic.

[ترجمه ترگمان]رسوب زیر زمینی (گنگ)حاوی آرسنیک است
[ترجمه گوگل]رسوبات زیرزمینی دلتا گنگ شامل آلودگی آرسنیک است

9. Water levels in the Ganges, Indus, Narmada, Sabarmati, Godavari and other rivers of the Kutch were this week at dangerously low levels.

[ترجمه ترگمان]سطوح آب در گنگ، سند، Narmada، Sabarmati، Godavari و دیگر رودخانه های of در این هفته در سطوح بسیار پایین قرار داشتند
[ترجمه گوگل]سطوح آب در گنگ، هندو، نارماادا، سابرماتی، گودواری و دیگر رودخانه های کچ در این هفته در سطح خطرناکی قرار داشتند

10. A city of northern India on the Ganges River southeast of Delhi.

[ترجمه ترگمان]شهری در شمال هند در رودخانه گنگ در جنوب شرقی دهلی
[ترجمه گوگل]یک شهر از شمال هند در رودخانه گنگ در جنوب شرقی دهلی نو

11. The Ganges river dolphin is also in grave danger; only a few thousand remain, and they live in some of the most polluted rivers on Earth.

[ترجمه ترگمان]دلفین رودخانه گنگ نیز در خطر جدی قرار دارد؛ تنها چند هزار نفر باقی مانده اند و در برخی از most رودخانه های روی زمین زندگی می کنند
[ترجمه گوگل]دلفین رود گنگ نیز در معرض خطر جدی قرار دارد تنها چند هزار نفر باقی می مانند و در برخی از رودخانه های آلوده در زمین زندگی می کنند

12. Nutrients from the two great rivers of Ganges and Brahmaputra feed the soil of the paddies in the low-lying Ganges Delta.

[ترجمه ترگمان]مواد مغذی از دو رودخانه بزرگ گنگ و براهماپوترا به خاک of در دلتای رودخانه گنگ پایین تغذیه می کنند
[ترجمه گوگل]مواد مغذی از دو رودخانه بزرگ گنگ و برهماپاترا خاک زمینه هایی را که در دلتا گنگ دلسرد می شوند، تغذیه می کنند

13. The false color image of the Ganges River Delta was taken in 2000 by the Landsat 7 satellite.

[ترجمه ترگمان]تصویر رنگ نادرست (گنگ)از رودخانه گنگ (گنگ)در سال ۲۰۰۰ توسط ماهواره Landsat ۷ گرفته شد
[ترجمه گوگل]تصویر ماهواره نادرست دلتا رودخانه گنگ در سال 2000 توسط ماهواره لندست 7 گرفته شد

14. A city of northern India on Ganges River southeast of Delhi.

[ترجمه ترگمان]شهری در شمال هند بر روی رودخانه گنگ در جنوب شرقی دهلی
[ترجمه گوگل]یک شهر از شمال هند در رودخانه گنگ در جنوب شرقی دهلی نو

انگلیسی به فارسی

انگلیسی به انگلیسی

جملات نمونه