gangly

1. Haas, now a gangly young adult, appears to still be acting with Amish reserve.

[ترجمه ترگمان]Haas که اکنون یک بزرگ سال لاغر و لاغر است به نظر می رسد با reserve Amish بازی می کند
[ترجمه گوگل]هاس، در حال حاضر یک بالغ جوان، به نظر می رسد هنوز هم با ذخیره آمیش ذخیره می شود

2. He remained a gangly, reticent figure hovering at the edge of our family life.

[ترجمه ترگمان]او مردی لاغر و لاغر و کم حرف بود که در حاشیه زندگی خانوادگی ما پرسه می زد
[ترجمه گوگل]او یک چهره بیرحمانه و متکبر باقی مانده در لبه زندگی خانوادگی ما بود

3. I'll miss the prodigious sleeper, the slouchy, gangly, drowsy kid who napped in the player lounge and shuffled around in flip-flops for the past 15 years.

[ترجمه ترگمان]دلم برای خواب شگفت انگیزی تنگ می شه، اون بچه لاغر و بلند و بلند و بلند و drowsy که در سالن بیلیارد بازی می کرد و برای ۱۵ سال گذشته دور خودش می چرخید
[ترجمه گوگل]من از خواب زمستانی شگفت انگیز، بچه ی سوزنی، بیرحمانه، سرسبز، که در سالن پخش پخش می شود و 15 سال گذشته در اطراف آن شلوغ شده است، از دست می دهید

4. At Monaco he had shown faith in a gangly, young striker called George Weah.

[ترجمه ترگمان]در موناکو، او ایمان خود را به یک مهاجم بلند و بلند به نام جورج Weah نشان داده بود
[ترجمه گوگل]در موناکو، او اعتقاد داشت که یک مهاجم جوان به نام جورج تی وی، نامزد است

5. A gangly youth dressed in jeans and trainers stepped in from the corridor.

[ترجمه ترگمان]یک جوان لاغر و لاغر که شلوار جین پوشیده بود و مربیان از راهرو به بیرون قدم گذاشتند
[ترجمه گوگل]جوانان بنجلی که در شلوار جین و مربیان لباس پوشیدند از راهرو وارد شدند

6. I asked a gangly teen-ager in a tuxedo who he was.

[ترجمه ترگمان]از یه نوجوان بلند قد بلند و لاغر که در کت و شلوار پوشیده بود، پرسیدم
[ترجمه گوگل]من از یک نوجوان بیدار نوجوان خواسته بودم که لباسشویی باشد

7. That gangly sack of shit, third from the front. He'll be first.

[ترجمه ترگمان]اون لاغر و لاغر مردنی، سومی از جلو او اول خواهد بود
[ترجمه گوگل]این غول پیکر گهواره، سوم از جلو او برای اولین بار است

8. In the initial design stage, the Neimoidians were to resemble the conical-snouted gangly battle droids that they employ, an indication that the war automata was designed in their image.

[ترجمه ترگمان]در مرحله طراحی اولیه، Neimoidians شبیه به the جنگی بلند و بلند هستند که آن ها استخدام می کنند، نشانه ای از این که automata جنگی در تصویر آن ها طراحی شده است
[ترجمه گوگل]در مرحله طراحی اولیه، Neimoidians ها شبیه به دایره های جنگی غولپیکر مخروطی است که آنها استفاده می کنند، نشان دهنده این است که اتوماتای جنگ در تصویر آنها طراحی شده است

انگلیسی به فارسی

انگلیسی به انگلیسی

جملات نمونه

پیشنهاد کاربران