day of judgement

1. This new phase, following on the day of judgement, was to last for all eternity.

[ترجمه ترگمان]این مرحله جدید، پس از روز قضاوت، تا ابد ادامه داشت
[ترجمه گوگل]این فاز جدید، که در روز قضاوت قرار داشت، برای تمام ابدیت به پایان رسید

2. Men to give account on the day of judgement for every careless word they have spoken.

[ترجمه ترگمان]مردان در روز داوری درباره هر کلمه ای که با یکدیگر سخن گفته اند قضاوت می کنند
[ترجمه گوگل]مردان در روز قضاوت برای هر حرف بی رحم سخن گفته اند

3. It is day of judgement.

[ترجمه ترگمان]امروز روز داوری است
[ترجمه گوگل]این روز داوری است

4. They were dedicated to the task of bringing redemption and salvation to sinners before the Day of Judgement arrived.

[ترجمه ترگمان]آن ها به وظیفه بازگردانی و نجات به گناهکاران قبل از رسیدن روز قیامت اختصاص داده شدند
[ترجمه گوگل]قبل از روز قیامت، آنها به وظیفه آوردن رستگاری و نجات گناهان اختصاص داده شدند

5. The sinner plays devil's advocate, as will the devil on the Day of Judgement.

[ترجمه ترگمان]همان طور که شیطان روز بعد از مرگ شیطان نقش شیطان را بازی می کند، شیطان نقش شیطان را بازی می کند
[ترجمه گوگل]گناهکار، طرفدار شیطان است، همانطور که شیطان در روز قیامت نیز خواهد بود

6. What we say, even in jest, may need to be accounted for in the day of judgement .

[ترجمه ترگمان]آنچه ما می گوییم، حتی در شوخی، شاید لازم باشد که در روز قضاوت حساب کنند
[ترجمه گوگل]در روز قضاوت باید به آنچه می گوییم، حتی در لحظات وحشت زده شود

7. The basic beliefs of Muslims are: belief in God, His angels, His revealed Books, His Messengers, and the Day of Judgement.

[ترجمه ترگمان]باورهای اساسی مسلمانان عبارتند از: اعتقاد به خدا، فرشتگان، کتاب های revealed، Messengers، و روز داوری
[ترجمه گوگل]باورهای اساسی مسلمانان عبارتند از: اعتقاد به خدا، فرشتگان او، کتابهای نازل شده او، پیامبران او و روز قضاوت

انگلیسی به فارسی

انگلیسی به انگلیسی

جملات نمونه

پیشنهاد کاربران