balboa

1. Police spotted the car on Balboa Avenue about 7: 30 a. m.

[ترجمه ترگمان]پلیس این خودرو را در خیابان Balboa در حدود ساعت ۷: ۳۰ دید متر
[ترجمه گوگل]پلیس ماشین را در خیابان Balboa در حدود 7:30 قبل از ظهر آشکار کرد متر

2. An Irving Gill-designed Balboa Park would have been a very different place from the one we love today.

[ترجمه ترگمان]پارک Balboa طراحی شده Gill یک مکان بسیار متفاوت از جایی است که ما امروزه دوست داریم
[ترجمه گوگل]یک پارک Balboa طراحی شده توسط جرثقیل ایروینگ از موقعیتی است که امروز دوست داریم بسیار متفاوت بوده است

3. The Balboa Park carousel already has outlived its creators and most of its own history.

[ترجمه ترگمان]در حال حاضر، چرخ carousel پارک \"Balboa پارک\" بیش از پیش سازندگان آن و بیشتر تاریخ خود را به زندگی خود اختصاص داده است
[ترجمه گوگل]چرخ فلک پارک Balboa در حال حاضر از سازندگان آن و بسیاری از تاریخ خود را از دست داده است

4. He threatened to put Balboa ashore on one of the rocky islets.

[ترجمه ترگمان]او تهدید کرد که در یکی از جزایر هند نفوذ می کند
[ترجمه گوگل]او تهدید کرد Balboa در یکی از جزایر سنگی قرار دارد

5. Balboa, Soldado, Drenthe and Salgado have been left out for coaching decisions.

[ترجمه ترگمان]Balboa، Soldado، Drenthe و Salgado برای گرفتن تصمیمات مربیگری ترک شده اند
[ترجمه گوگل]Balboa، Soldado، Drenthe و Salgado برای تصمیم گیری های مربیگری کنار گذاشته شده اند

6. Padrarias decided to make friends with Balboa in case the new court should side with Balboa.

[ترجمه ترگمان]Padrarias تصمیم گرفت که در صورت تمایل دادگاه جدید با Balboa دوست شود
[ترجمه گوگل]Padrarias تصمیم گرفت با دوستان Balboa در مورد دادگاه جدید باید با Balboa

7. Balboa had no idea that he had discovered an ocean.

[ترجمه ترگمان]گرینویچ به هیچ وجه نمی دانست که او یک اقیانوس کشف کرده است
[ترجمه گوگل]Balboa هیچ نظری داشت که او اقیانوس را کشف کرده است

8. Balboa was accused of criminal misconduct in regard to his record keeping.

[ترجمه ترگمان]Balboa متهم به سو رفتار جنایی در رابطه با نگهداری سوابق وی بود
[ترجمه گوگل]Balboa متهم به سوء رفتار جنایی در رابطه با ثبت آن شد

9. Rocky Balboa to his son: Let me tell you something you already know.

[ترجمه ترگمان] \"بذار یه چیزی بهت بگم که خودت هم میدونی\"
[ترجمه گوگل]راکی بالبوا به پسرش: اجازه بدهید به شما چیزی را که قبلا می دانم بگویم

10. Rocky Balboa has knocked the reigning heavyweight champion down!

[ترجمه ترگمان]راکی Balboa قهرمان سنگین وزن (قهرمان سنگین وزن)را شکست داده است!
[ترجمه گوگل]راکی بالبوا قهرمان قهرمان سنگین وزن را پایین کشید!

11. Balboa made up his mind to go at once in search of that sea.

[ترجمه ترگمان]بالبوا تصمیم گرفت که فورا به جستجوی آن دریا برود
[ترجمه گوگل]Balboa ذهن خود را برای انجام یک بار در جستجوی آن دریا ساخته شده است

12. Balboa had a reputation as a fierce and quarrelsome young man.

[ترجمه ترگمان]گرینویچ به عنوان یک جوان خشن و خشن شهرت داشت
[ترجمه گوگل]Balboa به عنوان یک مرد جوان و سخت در معرض شهرت بود

13. From that peak in Darien, Balboa looked down with mingled feelings of awe and exultation.

[ترجمه ترگمان]از آن قله در Darien، Balboa با احساس ترس و وجد و سرور به پایین نگاه کرد
[ترجمه گوگل]از آن اوج در Darien، Balboa با احساس اضطراب و هیجان درهم آمیخت

14. Spanish explorer Vasco Nunez de Balboa and his men were the first Europeans to travel through the thick jungles in Panama from the Atlantic Coast to the Pacific Coast.

[ترجمه ترگمان]کاوشگر اسپانیایی، واسکو Nunez د Balboa و مردانش اولین اروپایی بودند که از جنگل های انبوه در پاناما از ساحل اقیانوس اطلس به ساحل اقیانوس آرام سفر کردند
[ترجمه گوگل]اسپانسر واسکو نونز دی بلبوا و مردانش نخستین اروپایی ها بودند که از طریق جنگل های ضخیم در پاناما از ساحل اقیانوس اطلس به ساحل اقیانوس آرام سفر می کردند

انگلیسی به فارسی

انگلیسی به انگلیسی

جملات نمونه