gaulish

1. This word is descended from Gaulish, a Celtic language that is related to Welsh and Irish .

[ترجمه ترگمان]این کلمه از Gaulish، زبانی سلتی که مربوط به ولزی و ایرلندی است پایین آمده است
[ترجمه گوگل]این کلمه از زبان گالیله، یک زبان سلتیک است که مربوط به ویلز و ایرلندی است

2. Gaulish coat of chainmail, of a very fine mesh.

[ترجمه ترگمان]پوشش Gaulish of، از یک مش بسیار خوب
[ترجمه گوگل]کت گلدوزی زنجیری، از یک مش بسیار خوب

3. Settled by the Treveri, an eastern Gaulish people, it was an important commercial center under the Romans and later as part of the Holy Roman Empire.

[ترجمه ترگمان]این شهر که در شهر the قرار داشت، مرکز تجاری مهمی در زمان روم و بعدها بخشی از امپراتوری مقدس روم بود
[ترجمه گوگل]توسط Treveri، مردم گولش شرقی، واقع شده است، این مرکز تجاری تحت رومی ها بود و بعدها بخشی از امپراطوری روم مقدس

4. The 2006 FIFA World Cup final between France and Italy was depicted as a fight between Roman legions and Gaulish villagers in newspapers.

[ترجمه ترگمان]فینال جام جهانی ۲۰۰۶ آلمان بین فرانسه و ایتالیا به عنوان نبردی بین لژیون های رومی و Gaulish روستاییان در روزنامه ها به تصویر کشیده شد
[ترجمه گوگل]فینال جام جهانی 2006 بین فرانسه و ایتالیا به عنوان یک مبارزه بین لژیونهای رومی و روستاییان گالیس در روزنامه ها به تصویر کشیده شد

5. According to him, it had the measure of a Gaulish pint.

[ترجمه ترگمان]با توجه به اون، اندازه یه پیمانه آبجو بود
[ترجمه گوگل]به گفته وی، اندازه آن از یک گلدان گالیم بود

6. As an Irish-speaking Celt, the actions of these ancient Gaulish and British Celts are very interesting to me.

[ترجمه ترگمان]به عنوان یک Celt که در ایرلند صحبت می کند، اعمال این Gaulish باستانی و استیلای سلتهای انگلیسی بر من بسیار جالب است
[ترجمه گوگل]اعمال این سلسله گولیش گوته و سلطنتی بریتانیا به عنوان یک کلام ایرلندی، برای من بسیار جالب است

انگلیسی به فارسی

انگلیسی به انگلیسی

جملات نمونه