gastroscopy

1. In 197 gastroscopy showed antral gastritis and duodenitis.

[ترجمه ترگمان]در gastroscopy ۱۹۷ gastroscopy ورم معده و duodenitis رو نشون میده
[ترجمه گوگل]در 197 گاستروسکوپی، گاستریت آنترال و دوئودنیت را نشان داد

2. A gastroscopy two months later showed an extensive atrophic gastritis.

[ترجمه ترگمان]دو ماه بعد، gastroscopy atrophic وسیعی را نشان داد
[ترجمه گوگل]گاستروسکوپی دو ماه بعد یک گاستریت آتروفیک گسترده را نشان داد

3. One and a half years later gastroscopy showed some slight fasting gastric secretion.

[ترجمه ترگمان]یک و نیم سال بعد، gastroscopy یک some کوچک fasting را به او نشان داد
[ترجمه گوگل]یک و نیم سال بعد گاستروسکوپی، برخی از ترشحات معده ناشتا را نشان داد

4. A gastroscopy showed a severe inflammation of the stomach and proximal duodenum.

[ترجمه ترگمان]A التهاب شدید معده و duodenum مجاور را نشان داد
[ترجمه گوگل]گاستروسکوپی التهاب شدید معده و دوازدهه پروگزیمال را نشان داد

5. Barium follow-through, gastroscopy, sigmoidoscopy, barium enema, abdominal ultrasound scan, and chest radiograph were all normal.

[ترجمه ترگمان]Barium، through، sigmoidoscopy باریم، enema باریم برای اسکن فراصوت و عکس سینه، همه چیز عادی بود
[ترجمه گوگل]پیگیری باریوم، گاستروسکوپی، سیگموئیدوسکوپی، انیمه باریوم، اسکن اولتراسوند شکم و رادیوگرافی قفسه سینه طبیعی بود

6. Regular gastroscopy, if this could be achieved, would benefit pernicious anaemia patients.

[ترجمه ترگمان]gastroscopy منظم، اگر این کار به دست آید، به نفع بیماران کم خونی خطرناک خواهد بود
[ترجمه گوگل]گاستروسکوپی منظم، در صورت دستیابی به آن، می تواند به بیماران کم خونی مبتلا شود

7. Results of the gastroscopy can be discussed with the patient before discharge and treatment can be prescribed.

[ترجمه ترگمان]نتایج of را می توان با بیمار قبل از تخلیه و درمان مورد بحث قرار داد
[ترجمه گوگل]نتایج گاستروسکوپی می تواند قبل از ترخیص بیمار مورد بررسی قرار گیرد و درمان می تواند تجویز شود

8. Gastroscopy was repeated the following year and she was found to have antral gastritis.

[ترجمه ترگمان]Gastroscopy در سال بعد تکرار شد و دریافت که to gastritis دارد
[ترجمه گوگل]گاستروسکوپی در سال بعد تکرار شد و او گاستریت آنتر را یافت

9. Results All the patients underwent successful gastroscopy except one who stopped being examined due to laryngospasm.

[ترجمه ترگمان]نتایج همه بیماران مبتلا به gastroscopy موفق بودند، به استثنای کسی که به دلیل laryngospasm مورد معاینه قرار گرفته بود
[ترجمه گوگل]نتایج: همه بیماران تحت گاستروسکوپی موفق قرار گرفتند به جز افرادی که به علت لارنگوسپاسم متوقف نشدند

10. Result: Clinical manifestation, Gastroscopy and gastroenterography play a major role in the diagnosis of gastroplegia.

[ترجمه ترگمان]نتیجه: ظهور بالینی، Gastroscopy و gastroenterography نقش مهمی در تشخیص of ایفا می کنند
[ترجمه گوگل]نتیجه: تظاهرات بالینی، گوارش و گوارش، نقش مهمی در تشخیص گاستروپپلیا دارد

11. Method:84 patients with gastroscopy were randomly divided to experiment group and control group, and 42 patients per group.

[ترجمه ترگمان]روش: ۸۴ بیمار با gastroscopy به طور تصادفی به گروه آزمایش و گروه کنترل و ۴۲ بیمار در هر گروه تقسیم شدند
[ترجمه گوگل]روش: 84 بیمار مبتلا به گاستروسکوپی به طور تصادفی به گروه آزمایش و شاهد و 42 بیمار در هر گروه تقسیم شدند

12. Objective:To investigate the gastroscopy technique to alleviate the suffering of patients.

[ترجمه ترگمان]هدف: بررسی روش gastroscopy برای کاهش رنج بیماران
[ترجمه گوگل]هدف: بررسی روش گاستروسکوپی برای کاهش درد و رنج بیماران

13. Method: 980 patients who were examined with electronic gastroscopy by conscious-sedation during 2003 to 2005 were recruited, they were interfered in nursing during operation.

[ترجمه ترگمان]روش: ۹۸۰ بیمار که با gastroscopy الکترونیکی به وسیله sedation conscious در طول سال ۲۰۰۳ تا ۲۰۰۵ مورد معاینه قرار گرفتند، استخدام شدند، و در طی عملیات در شیردهی دخالت کردند
[ترجمه گوگل]روش: 980 بیمار که با استفاده از گاستروسکوپی الکترونی با تشخیص آگاهی در طول سال های 2003 تا 2005 مورد بررسی قرار گرفتند، در حین عمل، در پرستاری دخالت داشتند

14. In association with endocrine cell hyperplasia, gastric carcinoid tumours have been observed in 1-7% of pernicious anaemia patients screened by gastroscopy.

[ترجمه ترگمان]در ارتباط با سلول های cell غدد درون ریز، سلول های gastric تومورهای سرطانی در ۱ تا ۷ % از بیماران مبتلا به کم خونی خطرناک تحت نظارت gastroscopy مشاهده شدند
[ترجمه گوگل]در ارتباط با هیپرپلازی سلولی غدد درون ریز، تومورهای کارسینوئید معدی در 1-7٪ از بیماران مبتلا به آنمی مزمن مشاهده شده توسط گاستروسکوپی مشاهده شده است

15. Materials and methods Three biopsies of the gastric antrum were taken in 94 random patients referred for routine gastroscopy.

[ترجمه ترگمان]مواد و روش ها سه نمونه برداری از the شکمی در ۹۴ بیمار تصادفی که برای gastroscopy روتین به کار برده شدند، گرفته شدند
[ترجمه گوگل]مواد و روش ها سه نمونه برداری از آنتروم معده در 94 بیمار تصادفی که برای گاستروسکوپی معمولی مراجعه می کردند، انجام شد

انگلیسی به فارسی

انگلیسی به انگلیسی

جملات نمونه