edvard munch

1. The young Edvard Munch conceived of a radically new approach to his art.

[ترجمه ترگمان]The مونک تبدیل به یک رویکرد کاملا جدید برای هنر او شد
[ترجمه گوگل]جوان ادوارد مونک از یک رویکرد کاملا جدید به هنر خود پرده برداشت

2. As admirers of artists from Francis Bacon to Edvard Munch can attest, few things are more alluring than the vision of a dark mind hanging on the wall.

[ترجمه ترگمان]به عنوان admirers هنرمندان از فرانسیس بیکن تا Edvard مونک می تواند تصدیق کند، چیزهای کمی بیش از تصور ذهنی تیره آویزان بر دیوار alluring
[ترجمه گوگل]همانطور که معتقدان هنرمندان از فرانسیس بیکن به ادوارد مونک می توانند ادعا کنند، چیزهایی اندکی جذاب تر از چشم انداز یک ذهن تیره که روی دیوار آویزان است

3. Were he alive today, Edvard Munch could visit virtually any high school and randomly pick a senior to model for his famous 189painting "The Scream. "

[ترجمه ترگمان]او امروز زنده بود مونک می توانست به طور تصادفی از یک دبیرستان بازدید کند و به طور تصادفی یک مدل ارشد برای \"painting Scream\" خود انتخاب کند
[ترجمه گوگل]اگر امروز او زنده بود، ادوارد مونچ می توانست تقریبا هر دبیرستان را ببیند و به طور تصادفی یک مدل ارشد برای مدلسازی معروفش «جیغ» انتخاب کرد '

4. Three works by the Norwegian artist Edvard Munch, stolen from a hotel in southern Norway, were recovered yesterday less than 2hours after they were taken.

[ترجمه ترگمان]سه اثر توسط هنرمند نروژی Edvard مونک، که از هتلی در جنوب نروژ دزدیده شده بود، دیروز کم تر از ۲ ساعت پس از ربوده شدن آن ها پیدا شد
[ترجمه گوگل]سه اثر هنرمند نروژ، ادوارد مونچ، که از یک هتل در جنوب نروژ به سرقت رفته بود، روز گذشته کمتر از 2 ساعت پس از اخراج شدن، از بین رفتند

5. We'scream " with painter Edvard Munch before heading south to the glorious vistas of Telemark country.

[ترجمه ترگمان]ما با نقاش Edvard مونک، پیش از رفتن به سمت جنوب به مناظر با شکوه کشور Telemark، فریاد می زنیم
[ترجمه گوگل]قبل از رفتن به جنوب به جاهای شگفت انگیز کشور تل مارک، We'scream 'با نقاش ادوارد مونگ

6. 2004 - The Scream, the painting by Edvard Munch, is stolen at gunpoint from a museum in Oslo, Norway.

[ترجمه ترگمان]۲۰۰۴ - The، نقاشی توسط Edvard مونک، به زور اسلحه از موزه اسلو نروژ دزدیده شد
[ترجمه گوگل]2004 - جیغ، نقاشی توسط ادوارد مانچ، در موزه اسلو، نروژ، توسط یک اسلحه به سرقت رفته است

7. There are more paintings by Edvard Munch here than there are graffiti, and Saturday night in town can seem about as frenetic as a bank holiday in Sunningdale.

[ترجمه ترگمان]نقاشی های بیشتری توسط Edvard مونک در اینجا وجود دارد که گرافیتی هم وجود دارد و شنبه شب در شهر می تواند به اندازه یک تعطیلات بانکی در Sunningdale به نظر برسد
[ترجمه گوگل]نقاشی های بیشتر توسط ادوارد مانچ در اینجا وجود دارد تا نقاشی های دیواری وجود داشته باشد، و شب شنبه در شهر می تواند به عنوان بی نظمی به عنوان تعطیلات بانکی در Sunningdale به نظر می رسد

8. Two Edvard Munch masterpieces stolen in one of the world's most audacious art thefts two years ago have been recovered.

[ترجمه ترگمان]دو شاهکار هنری مونک دو سال پیش در یکی از دزدی های هنری جهان به سرقت رفت
[ترجمه گوگل]دو شاهکار ادوارد مونچ در یکی از دزدی های هنری جهان دو سال پیش به سرقت رفته است

9. Nevertheless, people always try to explain artworks – some are known while others are still discussed. For example, Edvard Munch described his inspiration for his famous painting "Scream"

[ترجمه ترگمان]با این وجود، مردم همیشه سعی می کنند آثار هنری را توضیح دهند - برخی از آن ها هنوز مورد بحث هستند برای مثال، Edvard مونک اله ام خود را برای نقاشی مشهور خود \"جیغ\" توصیف کرد
[ترجمه گوگل]با این وجود، مردم همیشه سعی می کنند آثار هنری را توضیح دهند - بعضی از آنها شناخته شده است، در حالی که دیگران هنوز بحث می کنند به عنوان مثال، ادوارد مونچ الهام بخش خود را برای نقاشی معروف خود «فریاد»

10. His Wurth Collection in the southern German city of Kunzeslau, includes 000 works of art including pieces by Pablo Picasso, Edvard Munch and Max Ernst.

[ترجمه ترگمان]مجموعه Wurth او در شهر جنوبی German، شامل ۰۰۰ آثار هنری از جمله قطعاتی از پابلو پیکاسو، Edvard مونک و ماکس ارنست است
[ترجمه گوگل]مجموعه Wurth وی در شهر Kunzeslau جنوبی آلمان شامل هزار آثار هنری از جمله قطعات پابلو پیکاسو، ادوارد منچ و ماکس ارنست است

11. On Aug. 2 200 masked gunmen entered the Munch Museum in Oslo, Norway, and stole two Edvard Munch masterpieces, "The Scream" and "Madonna, " in broad daylight, as reported by CBSNews.

[ترجمه ترگمان]در روز ۲ اوت، ۲۰۰ مرد مسلح نقابدار وارد موزه Munch در اسلو نروژ شدند و دو شاهکار مونک، \"The Scream\" و \"مدونا\" را در روز روشن به نمایش گذاشتند
[ترجمه گوگل]در 2 آگوست 200 تن از مردان مسلح دستگیر شده در موزه مونک در اسلو، نروژ وارد شده و دو شاهکار ادوارد مانچ، «جیغ و مدونا» را در روز روشن به سرقت برده اند، که توسط CBSNews گزارش شده است

12. This clever and hilarious cover either consciously or unconsciously pays homage to the famous painting The Scream by Edvard Munch.

[ترجمه ترگمان]این پوشش هوشمندانه و خنده دار هم آگاهانه یا ناآگاهانه برای نقاشی معروف The مونک ادای احترام می کند
[ترجمه گوگل]این پوشش هوشمندانه و خنده دار، آگاهانه یا ناخودآگاه، به نقاشی معروف «جیغ توسط ادوارد مونک» احترام می گذارد

13. Life and death were the absolute themes of two artistic talent's works, Edvard Munch and Frida Kahlo.

[ترجمه ترگمان]زندگی و مرگ، موضوعات مطلق دو استعداد هنری، Edvard مونک و فریدا Kahlo بود
[ترجمه گوگل]زندگی و مرگ موضوعات مطلق دو اثر استعداد هنری، ادوارد مونک و فریده کوهلو بود

14. A radar image shows the crater of Eyjafjallajokull in southeast Iceland, which looks like the nightmarish face in the painting "The Scream" by Edvard Munch.

[ترجمه ترگمان]تصویر رادار دهانه of در جنوب شرقی ایسلند را نشان می دهد که شبیه چهره nightmarish در نقاشی \"جیغ\" توسط Edvard مونک است
[ترجمه گوگل]یک تصویر رادار، دهانه ایجافجالاجکول را در جنوب شرقی ایسلند نشان می دهد که در اثر نقاشی 'جیغ' توسط ادوارد مونک چهره کوروش به نظر می رسد

انگلیسی به فارسی

انگلیسی به انگلیسی

جملات نمونه