utilise

1. The cook will utilise the leftover ham bone to make soup.

[ترجمه ترگمان]آشپز از ته مانده گوشت ران برای درست کردن سوپ استفاده خواهد کرد
[ترجمه گوگل]آشپز با استفاده از استخوان ژله باقی مانده برای ساخت سوپ

2. The bi-colour l. e. d. can utilise a transparent lens-clip to good effect.

[ترجمه ترگمان]دو رنگ ای د می تواند از یک گیره نازک برای تاثیر خوب استفاده کند
[ترجمه گوگل]دو رنگ L e د می تواند یک لنز شفاف برای اثر خوب استفاده کند

3. Significantly, it allows us to utilise our extensive content and brands in an already established digital business.

[ترجمه ترگمان]به طور قابل توجهی، به ما این امکان را می دهد تا از محتوای گسترده و برندها در یک تجارت دیجیتال استفاده کنیم
[ترجمه گوگل]به طور قابل توجهی، این اجازه می دهد تا ما از محتوای گسترده و علامت های تجاری ما در یک کسب و کار دیجیتال که قبلا تاسیس شده استفاده کنیم

4. In addition, it can utilise the power of non-verbal signals as discussed in section 2 of this assignment.

[ترجمه ترگمان]علاوه بر این، آن می تواند از قدرت سیگنال های غیر کلامی به عنوان بحث در بخش ۲ این تکلیف استفاده کند
[ترجمه گوگل]علاوه بر این، می تواند از قدرت سیگنال های غیر کلامی که در بخش 2 این تخصیص بحث شده است استفاده کند

5. Some hospitals utilise temporary ward closures as an opportunity to give staff annual leave.

[ترجمه ترگمان]برخی از بیمارستان ها از بسته شدن بخش موقت به عنوان فرصتی برای مرخصی سالانه کارکنان استفاده می کنند
[ترجمه گوگل]بعضی از بیمارستان ها از تعطیلات موقت به عنوان فرصتی برای دادن کارکنان سالانه به کار خود استفاده می کنند

6. Such agencies utilise consumer panels, readership surveys and television audience measurement to generate their information. 1

[ترجمه ترگمان]چنین موسساتی از پنل مصرف کننده، نظرسنجی خوانندگان و سنجش مخاطبان تلویزیونی برای تولید اطلاعات خود استفاده می کنند ۱
[ترجمه گوگل]چنین سازمان هایی از پانل های مصرف کننده، نظرسنجی خوانندگان و اندازه گیری مخاطبان تلویزیون برای تولید اطلاعات خود استفاده می کنند 1

7. How do you utilise your creative flair and imagination?

[ترجمه ترگمان]چگونه از استعداد و تخیل خلاقانه شما استفاده می کنید؟
[ترجمه گوگل]چطوری از احساسات و تخیل خلاقیت خود استفاده می کنید؟

8. Now B. T. A. aim to utilise the wealth of talent in our city in film and video production.

[ترجمه ترگمان]حالا ب تی الف هدف از آن استفاده از ثروت استعداد در شهر ما در تولید فیلم و فیلم است
[ترجمه گوگل]در حال حاضر B T A هدف از استفاده از ثروت استعداد در شهرستان ما در تولید فیلم و فیلم

9. However, it is far preferable for companies to utilise the professional services of a company such as Rentokil Tropical Plants.

[ترجمه ترگمان]با این حال، بهتر است شرکت ها از خدمات حرفه ای شرکتی مانند Rentokil استوایی استفاده کنند
[ترجمه گوگل]با این حال، شرکت ها از خدمات حرفه ای یک شرکت مانند Rentokil Tropical Plants استفاده می کنند

10. We have to find a way to utilise our fifty thousand members as an educational and propaganda machine.

[ترجمه ترگمان]ما باید راهی پیدا کنیم تا از پنجاه هزار نفر به عنوان یک ماشین آموزشی و تبلیغاتی استفاده کنیم
[ترجمه گوگل]ما باید راهی برای استفاده از پنجاه هزار عضو به عنوان یک ماشین آموزشی و تبلیغاتی پیدا کنیم

11. Typical videoconferencing systems utilise special telecommunication lines and satellite links.

[ترجمه ترگمان]سیستم های نمونه ویدیویی از خطوط مخابراتی خاص و پیوندهای ماهواره ای استفاده می کنند
[ترجمه گوگل]سیستم های ویدئو کنفرانس معمولی از خطوط مخابراتی ویژه و لینک های ماهواره ای استفاده می کنند

12. If only a running shoe could utilise carbon technology in this way.

[ترجمه ترگمان]اگر تنها یک کفش در حال دویدن می تواند از تکنولوژی کربن در این روش استفاده کند
[ترجمه گوگل]اگر فقط یک شاسی در حال اجرا بتواند از تکنولوژی کربن استفاده کند

13. To utilise fully a CAD system requires only one work-station for three draughtsmen.

[ترجمه ترگمان]استفاده از یک سیستم CAD به طور کامل نیازمند یک ایستگاه کار برای سه draughtsmen است
[ترجمه گوگل]برای استفاده از یک سیستم CAD کاملا نیاز به یک ایستگاه کاری برای سه خواننده دارد

14. Utilise group resources in the achievement of operating unit goals.

[ترجمه ترگمان]تخصیص منابع گروهی به اهداف واحد عملیاتی
[ترجمه گوگل]استفاده از منابع گروهی در دستیابی به اهداف واحد عملیاتی

15. World map icons now utilise that from Yacomo's World Map mod.

[ترجمه ترگمان]شمایل های نقشه جهان در حال حاضر از نقشه جهانی Yacomo استفاده می کنند
[ترجمه گوگل]آیکون های نقشه جهان در حال حاضر از آن استفاده می کنند از مدل نقشه Yacomo

انگلیسی به فارسی

انگلیسی به انگلیسی

جملات نمونه

پیشنهاد کاربران