meant to be

it is meant to be: قرار است که

قسمت باشد - در سرنوشت

. . . که قرار است فلان باشد

قراره باشم

تقدیر بودن
قرار بودن
قصد داشتن

گویا، انگار، میگن، بایستی، قرار بود کهHe's mean to be a great director گویا ( بایستی ) کارگردان بزرگیه ( اما فیلمشو ندیدم! ) . . 2 آرزو، قصد داشتن، ایمانIwas meant to be rich آرزو داشتم پولدار بشم. 3 تقدیر، مقدر شده

Nothing is meant to be
هیچ چیز مقدر شده نیست.