hook up with

You wanna hookup

1 - شروع کردن یک رابطه جنسی با کسی، با کسی ملاقات کردن و رابطه دوستانه برقرار کردن، مثال
Did you ever hook up with Maisy while you were there?
زمانی که اونجا بودی آیا با میسی رابطه نزدیکی ( جنسی ) هم داشتی? یا زمانی که اونجا بودی تونستی با میسی رابطه نزدیکی برقرار کنی ?
2 - موافقت با کسی یا سازمانی برای همکاری در یک زمینه خاص!
3 - کمک به کسی تا آنچه که نیاز دارد بدست بیاورد مثلا
Do you think you can hook me up with some tickets for tonight?
فکر می کنید میتوانید ترتیبی بدهید که تعدادی بلیط برای امشب بگیرم?

To hook up wih sb means to Connect with them and start dating them or you just have six with them

And sometimes it just means to meet someone withou dating

با کسی همراه شدن و وقت گذراندن با هم دیگه