replete

معنی : مشبع، انباشته، لبریز، چاق، پر مایه، کاملا پر

معانی دیگر : پر، مملو، لبالب، آکنده، رجوع شود به: honey pot، شکم پر، سیر سیر، کاملا سیر، تکمیل

انگلیسی به فارسی

کاملا پر، لبریز، چاق، تکمیل، انباشته

تکمیل شده، انباشته، لبریز، پر مایه، کاملا پر، چاق، مشبع

انگلیسی به انگلیسی

صفت ( adjective )

مشتقات: repleteness (n.)

• (1) تعریف: well-supplied; full (usu. fol. by with).
• متضاد: destitute, devoid
• مشابه: abundant, flush, full, instinct, pregnant

- The holiday brochure was replete with photographs.

[ترجمه ترگمان] بروشور تعطیلات مملو از عکس ها بود
[ترجمه گوگل] بروشور تعطیل با عکس ها تکمیل شد

• (2) تعریف: filled with food and drink; satiated.

- The dinner had been superb and he felt replete now.

[ترجمه ترگمان] شام عالی بود و حالا احساس می کرد خرم است
[ترجمه گوگل] شام فوق العاده بود و اکنون احساس می شود

• brimming, teeming, full; abundant, plentiful; packed, crowded, jammed
if you are replete, you are pleasantly full of food and drink so that you do not want to eat or drink anything else; a formal word.
if something is replete with something, it is fully supplied with it; a formal word.

مترادف و متضاد

full, well-stocked

مشبع (صفت)

abrim, medicated, heaped, impregnated, replete, satiate

انباشته (صفت)

replete, full, cumulative, acervate, stored, congested, stockpiled, stodgy, tumped

لبریز (صفت)

replete, large, full, awash, brimful, overfilled, flown, profuse, top-full

چاق (صفت)

replete, fatty, fat, thick, blubbery, pursy, lob, beefy, tubby, obese, chubby, overweight, massy, pudgy, fattish, podgy

پر مایه (صفت)

stiff, wise, replete, strong, considerable

کاملا پر (صفت)

replete

Synonyms: abounding, abundant, alive, awash, brimful, brimming, charged, chock-full, complete, crammed, crowded, filled, full up, glutted, gorged, jammed, jam-packed, lavish, loaded, luxurious, overfed, overflowing, packed, plenteous, rife, sated, satiated, stuffed, swarming, teeming, thronged, well-provided

Antonyms: empty, needy, wanting

جملات نمونه

1. modern advertising is replete with barbarisms

آگهی های تجارتی امروزی پر است از اشتباهات لغوی.

2. with a heart replete with gratitude

با قلبی آکنده از امتنان

3. He was replete with roast duck.

[ترجمه S] او از اردک سرخ شده سیر بود

[ترجمه ترگمان]کاملا پر از اردک سرخ شده بود
[ترجمه گوگل]او با اردک کبابی پر شده بود

4. The Harbor was replete with boats.

[ترجمه Hassan] بندر با قایق ها پر شده بود

[ترجمه ترگمان]بندر هاربر از قایق ها پر شده بود
[ترجمه گوگل]بندر با قایق پر شده بود

5. He was replete with food and drink.

[ترجمه alirezazarei] او با غذا و نوشیدنی سیر شده بود

[ترجمه ترگمان]مملو از غذا و نوشیدنی بود
[ترجمه گوگل]او با غذا و نوشیدن کامل بود

6. His story was replete with falsehood.

[ترجمه ترگمان]داستان او از دروغ پر بود
[ترجمه گوگل]داستان او با دروغ کامل بود

7. This car has an engine replete with the latest technology.

[ترجمه ترگمان]این ماشین دارای یک موتور انباشته از آخرین فن آوری است
[ترجمه گوگل]این ماشین دارای موتور کامل با آخرین فن آوری است

8. We all felt pleasantly replete.

[ترجمه ترگمان]همگی سرحال و خرم بودند
[ترجمه گوگل]همه ما احساس خوشحالی کردیم

9. Griffith Park is replete with hiking trails, and Mount Hollywood is excellent for plotting future treks.

[ترجمه ترگمان]گریفیث، پر از مسیرهای پیاده روی است و کوه هالیوود برای طراحی treks آینده بسیار عالی است
[ترجمه گوگل]گریفیث پارک با مسیرهای پیاده روی پر است و کوه هالیوود برای نقشه برداری مسیرهای آینده عالی است

10. Past inaugurations have been replete with stories of bruised egos and sour encounters.

[ترجمه ترگمان]inaugurations گذشته انباشته از داستان هایی از egos و برخوردهای ترش هستند
[ترجمه گوگل]مراسم افتتاحیه گذشته با داستان های کوهنوردان و برخورد های نارنجی پر شده است

11. People sat about, replete and vacant.

[ترجمه ترگمان]همه جا، پر سر و صدا نشسته بودند
[ترجمه گوگل]مردم نشستند، تکبر و خالی بودند

12. The history of penal practice is replete with particular sanctions falling into disuse.

[ترجمه ترگمان]تاریخچه اعمال شاقه پر از تحریم های ویژه است که بلااستفاده مانده اند
[ترجمه گوگل]تاریخ اجرای قانون مجازات با تحریم های خاصی که در معرض سوء استفاده قرار می گیرد، کامل است

13. The unfinished and unpublished memoirs of Farini are replete with such hyperbole.

[ترجمه ترگمان]خاطرات ناتمام و unpublished of انباشته از این گزافه گویی است
[ترجمه گوگل]خاطرات ناتمام و منتشر نشده Farini با چنین هیپربال پر است

14. The ceremony in this Anglo-Norman setting was replete with references to Charlemagne, Napoleon, and Churchill.

[ترجمه ترگمان]مراسمی که در این مجموعه آنگلو نورمن به تصویب رسید، انباشته از منابع شارلمانی، ناپلیون، و چرچیل بود
[ترجمه گوگل]این مراسم در این مجموعه انگلو نورمن با مراجعه به Charlemagne، Napoleon و Churchill تکمیل شد

15. Government documents and official statements concerning integration are replete with romantic and ill-defined language.

[ترجمه ترگمان]اسناد دولتی و بیانیه های رسمی مربوط به یکپارچه سازی مملو از زبان romantic و بیمار است
[ترجمه گوگل]اسناد دولتی و بیانیه های رسمی مربوط به ادغام با زبان عاشقانه و نامشخص تعریف شده است

with a heart replete with gratitude

با قلبی آکنده از امتنان

پیشنهاد کاربران

پر از

مملو_لبریز

پر ؛ سیر ؛ مجهز

– The Harbor was replete with boats
– The brochure was replete with photographs
– The guests were replete
– He was replete with food and drink
– This car has an engine replete with the latest technology

کلمات دیگر: