buccaneer

1. He was a buccaneer, and Edward admired that.

[ترجمه ترگمان]او یک دزد دریایی بود و ادوارد هم این را تحسین می کرد
[ترجمه گوگل]او یک بیکنر بود و ادوارد آن را تحسین کرد

2. Ted Turner, the television buccaneer who gave a brash persona to the New South.

[ترجمه ترگمان]تد تر نر، دزد دریایی تلویزیون که یک شخصیت سرکش به جنوب جدید داده بود
[ترجمه گوگل]تد ترنر، تلویزیون کلاسیک که یک شخصیت شلوغ به جنوب نیوجرسی داد

3. Add thigh-high buccaneer boots in suedes and velvets.

[ترجمه ترگمان]چکمه های سنگین دزد دریایی را به suedes و مخمل اضافه کنید
[ترجمه گوگل]چکمه های ران بالا بوکان را در سجاده ها و گردنبند ها اضافه کنید

4. The terror of the dead buccaneer had fallen on their spirits.

[ترجمه ترگمان]وحشت از دزد دریایی مرده بر روح آنان چیره شده بود
[ترجمه گوگل]ترور بوقلمون مرده به روحشان افتاد

5. The terror of the buccaneer had fallen on their spirits.

[ترجمه ترگمان]وحشت دزد دریایی بر روحیه آنان چیره شده بود
[ترجمه گوگل]ترور بیکنر به روحیه آنها رسیده است

6. The Buccaneer and its crew is now being escorted by navy vessels andits way to Djibouti.

[ترجمه ترگمان]buccaneer و خدمه آن در حال حاضر توسط کشتی های نیروی دریایی به جیبوتی هدایت می شوند
[ترجمه گوگل]Buccaneer و خدمه آن در حال حاضر توسط کشتی های نیروی دریایی و به راه جیبوتی هدایت می شوند

7. Rupert Murdoch, buccaneer owner of Fox and much else of the world's communications business.

[ترجمه ترگمان]روپرت مرداک، مالک دزد دریایی فاکس و بسیاری دیگر از تجارت ارتباطات جهان
[ترجمه گوگل]روپرت مرداک، صاحب بوک کانر فاکس و بسیاری دیگر از تجارت ارتباطات در جهان است

8. And gone was the gritty buccaneer look that so perfectly complemented his savage forehand.

[ترجمه ترگمان]و از بین رفته بود که دزد دریایی خشن و خشن بود که با این forehand savage را به خوبی می ستود
[ترجمه گوگل]و رفته بود نگاه ریزه کاری است که به طور کامل تکمیل فجیاد وحشیانه خود را

9. Would she suddenly take to buccaneer boots, some totem - crested helm, long - bladed dirks and throwing knives?

[ترجمه ترگمان]آیا ممکن بود که او ناگهان چکمه دزد دریایی، some totem و تیغه بلند و چاقو پرتاب کند؟
[ترجمه گوگل]آیا او به طور ناگهانی به چکمه های شلوار، بعضی از توپ های تتم - crested، چنگال های بلند و چاقو پرتاب می شود؟

10. The Italian - flagged tugboat Buccaneer was hijacked in the Gulf of Aden on April

[ترجمه ترگمان]The buccaneer، مهاجم ایتالیایی، در ماه آوریل در خلیج عدن ربوده شد
[ترجمه گوگل]در ماه آوریل در خلیج عدن، Buccaneer بمب افکنی ایتالیایی پرچمدار را ربود

11. Now he looked like Picasso imitating Ghandi imitating a buccaneer.

[ترجمه ترگمان]حالا شبیه پیکاسو بود که در تقلید از یک دزد دریایی تقلید می کرد
[ترجمه گوگل]در حال حاضر او مانند پیکاسو را شبیه سازی کرد که تقلید از یک قاتل را تقلید می کند

12. Athenian politics will be the poorer without this charming and peculiarly idealistic buccaneer.

[ترجمه ترگمان]دیپلمات های قدیم، بدون این دزد دریایی فریبنده و idealistic، فقیرتر از آن خواهند بود
[ترجمه گوگل]بدون آنکه این ادبیات جذاب و عجیب و غریب آرمانگرا باشد فقیرتر خواهد بود

13. Conservatives have long celebrated Mr Murdoch as a kindred spirit and business buccaneer.

[ترجمه ترگمان]محافظه کاران از دیرباز، آقای مرداک را به عنوان یک روح خویشاوند و دزد دریایی تجاری، جشن گرفته اند
[ترجمه گوگل]محافظه کاران مدتهاست آقای آقای مرداک را به عنوان یک روحیه خانوادگی و کسب و کار کسب و کار جشن می گیرند

14. Known for his bravery and leadership, Henry Morgan was perhaps the most famous buccaneer of all time.

[ترجمه ترگمان]هنری مورگان مشهور به شجاعت و رهبری او، شاید مشهورترین دزد دریایی همه اعصار بود
[ترجمه گوگل]هنری مورگان، که از شجاعت و رهبری اش شناخته شده بود، شاید معروف ترین شبیه ساز تمام وقت بود

انگلیسی به فارسی

انگلیسی به انگلیسی

مترادف و متضاد

جملات نمونه

پیشنهاد کاربران