you got it

از پسش برمیای

خیالت تخت. . .
باشه. . .
خودت خواستی ( وقتی قبول نداری و موافقت میکنی )

مثال⬇
!Stop talking to me -
( دیگه با من حرف نزن )
. oh, you got it -
( خیالت راحت, دیگه اینکارو نمیکنم )

درست گفتی !

سفر کردن

هرچی تو بگی

you got it
به نظر بنده معنی این جمله این میشه " هر چی تو بگی " البته بسته به شرایط داره .
مثلا" وقتی کسی از شما می خاد که کاری رو انجام بدید و شما هم سریعا" میگید " هر چی تو بگی"

به روی چشم!!

You're welcomeخواهش میکنم
Guy 1: Thanks for the big mac, dude.
Guy 2: You got it

این عبارت. . یعنی. ←. تو کارت درسته

معنی تایید حرف در انگلیسی محاوره ای را می دهد یعنی دقیقا یادر جواب متشکرم می گوییند

حله.

I agree to what you asked!; You will get what you want
You are right

چشم

۱ ) معنی اول به عنوان تایید یک حرف. . . حله . ردیفه . باشه . . . ۲ ) معنی دوم میشه . . . از پسش بر میایی. . .

فقط در امریکا وقتی کسی از شما تشکر میکنه میتونیم از you got it هم استفاده کرد فقط در امریکا.

باشه حتما

به گویش هراتی
دل جمع باش

فقط در آمریکا و در جواب کسی که از شما تشکر میکنه همون sure در انگلیسی

your welcome
خواهش می کنم

دقیقا، موافقم

در کل از نظر من این جمله وقتی برای تایید استفاده بشه معنیه/ ( گرفتم ) میده � OK
ولی نظر من مهم نیست خیلی 😅
اینم یه چیزی تو مایه های ( ها ) تو فارسیه فقط خودشون میدونن و خودشون