a bone of contention

( اصطلاح ) : چیزی که بر سر آن مناقشه شدید و طولانی مدتی در جریان است.

https://dictionary. cambridge. org/dictionary/english/a - bone - of - contention

استخوان در گلو

علت اختلاف، مایه ی نفاق، موضوع دعوا ، چیزی که مردم در موردش موافق نیستن

something which people argue and disagree over

دعوا سر یه استخوان، یعنی بحث و مشاجره بر سر یه موضوع مثه وقتی که دوتا سگ یه استخون پیدا میکنن